"Tahun Babi Emas telah tiba"
"Sekolah diremajakan untuk tahun baru"
Apa yang akan lucu?
Bukan. Bukan itu.
Kupikir akan lucu jika kamu biarkan saja seperti itu.
- Bukan itu. - Terus jalan lurus saja.
Aku harus membuat Jang Hoon...
- Astaga. - Dia mengejutkan saja.
Aku sedang fokus pikirkan hal lain hingga tidak sadar sudah di sini.
Dia bertingkah aneh untuk tahun baru.
Dia pandai bersandiwara.
Kenapa kamu berdiri di meja depan?
Kalian tidak lihat aku bertingkah aneh?
- Kami lihat. - Kami lihat.
Aku bahkan tidak tidur tadi malam.
Aku memikirkan bagaimana cara membuat acara ini
lebih lucu tahun ini.
Kita harus lebih menghibur
- tahun ini, bukan? - Ya.
Kita perlu bicarakan proyek yang ingin kamu lakukan tahun ini.
Aku ingin melakukan proyek yang sudah tertunda.
Aku ingin bertemu ratusan korban yang dilecehkan Ho Dong.
Kita harus menamainya "Korban Ho Dong 101".
"101".
Kamu selalu mengarang cerita.
Karena itulah kamu tidak tahu apa yang kamu katakan.
Tahun lalu sudah terbukti tidak ada korban
seperti itu.
- Itu tidak benar. - Proyek ini terdengar menyenangkan.
Semua penonton penasaran tentang para korban juga.
Bagaimana dengan ini?
Ini Tahun Babi Emas.
- Di akhir tahun ini ... - Kamu harus mengecat wajahmu emas.
Apa maksudmu?
Apa aku si babi emas?
"Tidak akan sulit mewarnai wajahnya menjadi emas"
Bukan itu.
Kita masing-masing harus belajar satu instrumen tahun ini.
Kita bisa membentuk satu band.
Kenapa kamu ingin jadi anggota band?
Dia sudah bertahun-tahun katakan ingin membuat band.
Bagaimana kalau seperti ini?
Kita harus mengunjungi sekolah sungguhan.
Kita harus bermain Tebak Siapa Aku dengan siswa sungguhan.
Kita selalu menebak orang lain.
- Bersama siswa sungguhan? - Ya
Kedengarannya luar biasa.
- Ide bagus. - Aku suka idenya.
- Kita juga bicara dengan siswa. - Aku ingin...
H.O.T dan Sechs Kies dipersatukan kembali
di acara ragam lainnya.
Kita harus mengundang
empat anggota
Fin.K.L ke acara ini tahun ini.
Apa karena kamu membintangi satu acara dengan Yu Ri?
Benar sekali.
Jika mereka berencana membintangi satu acara
atau tampil sebagai Fin.K.L,
mereka harus melakukannya di acara ini.
- Aku ingin menyatukan mereka lagi. - Tapi tunggu...
Aku ingin "Knowing Brothers Duo".
Seperti "Fantastic Duo",
aku ingin "Knowing Brothers Duo".
Kita harus membawa teman, bukan?
Masing-masing harus membawa teman dan berduet.
Tiap orang harus membawa teman yang ingin kita ajak
untuk berduet.
- Kurasa dia mengatakannya - Kamu mau berduet dengan IU?
- karena IU. - IU?
Kali terakhir di sini, IU berbicara tentang Sang Min.
- Dia ingin berduet dengannya. - Kamu ingin membawa IU?
- Aku ingin berduet dengan IU. - Bagaimana denganmu, Jang Hoon?
IU.
Aku sangat ingin melakukan
- yang satu ini. - Yang mana?
Aku sangat ingin
berterima kasih atas cinta yang kita terima tahun ini.
- Kita harus melakukan ini. - Ini tren masa kini.
Kamu tidak melakukan ini lagi?
Yang ini.
Itu menjadi hati.
- Dia aneh. - Apa yang dia lakukan?
- Apa yang dia lakukan? - Astaga.
Jangan lakukan itu di tengah-tengah acara.
- Tidak bisa dipercaya. - Astaga.
Astaga.
Selamat Tahun Baru.
Perhatian.
Kalian masih gila.
Senang bertemu kalian.
Senang bertemu denganmu lagi.
Kita kedatangan murid pindahan yang luar biasa di tahun baru ini.
Senang melihatnya di sini.
- Senang bertemu kalian. - Senang bertemu denganmu juga.
Ini kali pertamaku
bertemu asisten kepala sekolah.
- Dia asisten kepala sekolah? - Senang bertemu kalian semua.
"Dia hanya bercanda"
Jangan begitu padanya.
- Mari kita mulai dengan Mi Ran. - Teman-teman.
- Kami perkenalkan diri dahulu. - Baik.
Halo.
Untuk Tahun Babi Emas ini,
kami di sini untuk mendapatkan energi dari Babi Emas.
Aku seorang pria yang seperti mimpi seekor babi.
Aku seorang pria yang seperti lotre.
Aku wanita yang seperti semanggi berdaun empat.
"Mereka tiga siswa pindahan pembawa keberuntungan"
Kami bertemu Sung Woong dan Jinyoung tahun lalu.
Ini kali pertama kami melihat Mi Ran.
Benar.
Boleh kami memanggilmu dengan nama
layaknya teman sekelas?
Boleh aku memanggilmu sayang?
"Dia bingung"
Telinganya memerah lagi.
- Tidak. - Lihat telinganya.
Kita bisa melihat jelas telingamu memerah.
Tidak merah.
Telingamu memerah.
Aku menyebut semua pria tampan "sayang".
Telingaku belum memerah.
Aku mau bertanya, Mi Ran.
Saat kamu masuk ke kelas hari ini,
siapa yang memiliki kesan pertama terbaik?
Sang Min akhirnya berbicara.
Siapa yang memiliki kesan pertama terburuk?
Ini pertanyaan pertamaku pada dunia tahun ini.
"Jawablah pertanyaanku, Dunia"
Ini pertanyaan pertamamu di acara ini.
Tidak ada gunanya melakukan itu.
Yang terburuk adalah Sung Woong.
Dia yang terburuk.
Lama tidak bertemu, Soo Geun.
Aku takut berbicara santai padanya.
- Siapa yang terbaik? - Yang terbaik adalah
Hee Chul.
Mi Ran hanya suka pria tampan.
- Dia suka pria tampan. - Bukan begitu.
- Suamiku buktinya. - Benarkah?
- Aku tidak peduli penampilan. - Kamu yakin?
Lalu kenapa kamu memilih Hee Chul?
Aku hanya memilihnya karena kesan pertama.
Kesan pertama.
Kamu seharusnya memilihku.
Bagaimana kesan pertamanya?
Dia terlihat seputih susu dan cantik.
Itu sebabnya aku bilang kamu hanya suka pria tampan.
- Kamu baru saja membuktikannya. - Mau tahu siapa yang terburuk?
- Yang terburuk. - Ya.
- Siapa yang terburuk? - Kamu, Ho Dong.
Baiklah.
Hee Chul terlihat cantik dan baik.
Lihat ekspresi wajahmu.
- Dia benar. - Memang wajahku kenapa?
Tolong beri dia cermin.
- Kamu terlihat seperti ini. - Dia terlihat seperti perundung?
Dia tadi sebenarnya sudah melihat
sisi lain dari Ho Dong.
Dia tadi datang ke ruang tunggu kita.
- Dia bicara dengan Yeong Cheol. - Benar.
Ho Dong datang ke ruangan.
Ho Dong menyapaku dan Yeong Cheol
dengan sangat santai.
Saat dia melihat Mi Ran, dia menyapanya dengan suara keras.
"Halo. Senang bertemu denganmu."
"Senang akhirnya bisa melihatmu."
- Dia melihat sisi lainnya. - Dia terkejut.
Benar. Karena Ho Dong menyapa kita dengan sangat santai.
Aku hanya mendengar kabar tentang Ho Dong.
Aku lihat banyak orang yang mengaku tentang Ho Dong di acara ini.
Dia terlihat lebih menakutkan saat tersenyum.
"Dia terlihat lebih menakutkan saat tersenyum"
- Kamu benar. - Jika...
Jika dia bertingkah canggung, aku tidak akan memikirkannya.
Dia menyapaku dengan sopan.
Aku takut sekali.
Seluruh bangsa tahu sisi lainnya sekarang.
Aku memahamimu, Ho Dong.
Aku yakin Sung Woong memiliki pengalaman serupa dengan Ho Dong.
Orang bilang aku lebih menakutkan saat tersenyum.
"Jangan tersenyum. Kamu membuatku takut."
Ada orang yang seperti itu.
Kurasa aku tahu kenapa dia ada di sini hari ini.
Belakangan ini mempromosikan film sedang tren.
Dia memilih acara kita di antara acara-acara lain.
Kurasa dia melakukan itu untuk seseorang.
Jang Hoon.
Mereka dekat seperti saudara.
Kalau begitu, ciumlah.
Sung Woong dan...
"Dia cinta rahasiaku"
Dia tidak bisa melupakan Jang Hoon.
Dia pasti sangat merindukan Jang Hoon.
Mi Ran pasti tidak tahu.
- Kita harus tonton tayangan ulang. - Tidak perlu.
"Mereka mengikuti permainan untuk sandiwara"
"Waktunya berciuman"
- Kamu nomor lima? - Kamu harus mencium nomor lima?
Kamu nomor tujuh?
Kamu seharusnya tidak melakukan itu.
"Memori mereka tentang yang nyaris terjadi"
"Di babak kedua"
"Soo Geun memilih Jang Hoon dan Sung Woong lagi"
"Mereka saling berpelukan"
Dia begitu hangat.
"Cinta mereka membara"
Lucu sekali.
Perbedaan tinggi badan mereka sangat pas sebagai pasangan.
Setelah hari itu...
- Perbedaannya 20 cm. - 20 cm.
Itu kali pertamaku merasakan napas seseorang di rambutku.
Jang Hoon menulis novel setelah hari itu.
Saat kami kedatangan tamu pria,
dia bertindak malu-malu.
- Dia menjadi orang yang pemalu. - Dia menulis itu?
Aku berubah setelah hari itu.
Kamu di sini untuk bertemu Jang Hoon?
- Tidak. - Dia gemetar.
Kamu tidak perlu memberitahuku kalau kamu malu.
Setelah hari itu, aku membintangi film "Method".
- Benar. - Aku menonton film itu.
- Kalian sudah menonton filmnya? - Cerita tentang cinta antara pria.
Awalnya dia menolaknya, tapi dia melakukannya berkat aku.
Benarkah?
Itu seperti latihan sebelum film.
Istrimu mengatakan sesuatu
setelah kamu mencium Jang Hoon?
Aku tidak memperlihatkannya.
- Istrimu hanya berpura-pura. - Dia berpura-pura.
Mungkin dia hanya berpura-pura karena kamu.
Aku yakin dia sudah melihat episode itu.
Kudengar Sung Woong katakan
dia merasakan cinta naluriah seorang ibu
untuk anggota kami selama wawancara.
- Apa maksudmu? - Apa dia mengatakan itu?
Sebelumnya,
aku ke suatu perusahaan penyiaran untuk syuting drama.
- Aku melihat kalian semua. - Benar.
Soo Geun saat itu
mengenakan kostum putri duyung
- dan dia... - Aku ingat.
Sang Min berdandan seperti orang Tiongkok saat itu.
- Dia berpakaian seperti Elsa. - Saat Hee Seon ada di sini.
- Benar. - Jang Hoon tampak sangat aneh.
Aku mencari episode itu karena penasaran.
Kalian sedang bermain. Ada biji semangka di wajah kalian.
Harus ada biji semangka sebanyak mungkin untuk menang.
Itu menyenangkan.
Saat aku menontonnya,
aku menyadari sulit sekali untuk bertahan dalam industri hiburan.
Aku menyadari kalian sangat bekerja keras,
karena itulah aku merasakan cinta naluriah seorang ibu.
"Dia merasa seperti itu saat melihat kerja keras mereka untuk menghibur"
Aku ingin minta tolong.
Bisa kudengar suara Jinyoung?
- Dia sangat pendiam. - Katakan sesuatu.
- Kamu kenal seseorang di sini? - Siapa yang paling kamu rindukan?
Aku merindukan Jang Hoon.
Jang Hoon mendapat semua cinta dari para pria.
- Ini segitiga cinta. - Ini pendapatku.
Dia sangat pandai bersikap jual mahal.
"Dia sangat pandai bersikap jual mahal."
Waktu itu kami bertukar nomor ponsel.
Aku cenderung banyak mengirim pesan teks atau menelepon.
Dia hanya membalasku sesekali.
Kami tidak banyak berinteraksi.
Dia selalu mengajakku minum bersama suatu hari nanti.
Aku menunggu panggilannya, tapi dia tidak pernah menghubungi.
Kamu belum pernah minum dengannya?
Ya, kami bahkan tidak bertemu lagi.
Padahal dia langsung minum bersama Joon Gi.
- Apa? - Sang Min sangat tidak bijaksana.
Kamu diabaikan Jang Hoon.
Sang Min sangat tidak bijaksana.
Jang Hoon.
Orang-orang mulai bergosip tentangmu.
Kamu harus memperlakukan semua orang dengan hati tulus.
Jangan mengatakan sesuatu jika kamu tidak bersungguh-sungguh.
Ho Dong, kamu sama saja.
Orang-orang mulai bergosip tentang aku juga.
"Mereka terkenal karena pembicaraan kosong mereka"
Jinyoung dan Sang Woong kemari waktu itu.
- Mereka datang dua kali. - Benar.
Kami selalu menunggu Mi Ran datang ke acara ini.
- Kenapa kamu baru datang sekarang? - Kenapa?
Aku takut acara ragam.
- Apa? - Tidak bisa dipercaya.
Kamu membintangi acara ragam lainnya.
- Kamu berbohong. - Selain acara regulerku,
aku tidak sering pergi ke acara lain sebagai tamu.
Kamu sudah pernah menonton acara kami?
Aku sering menonton acara ini.
Kadang ada orang yang paling ingin kamu temui.
Seseorang yang membuatmu tertarik.
Siapa yang seperti itu?
Soo Geun.
Sudah kuduga.
Aku sudah tahu dia akan memilihnya.
Dia lucu dan pintar.
Itu karena...
Kurasa akan sangat mudah berteman dengannya.
Aku tidak bisa akrab dengan orang yang kukenal.
Dia akan mendukungku dengan baik jika aku tidak lucu.
Kalau begitu, kamu pernah melihat salah satu karyanya?
- Aku sudah menonton semuanya. - Beri tahu kami.
- Yang mana? - Serial "Reply".
- Serial "Reply". - "Ode to My Father".
Pengucapanmu lucu.
"Ode to My Father".
Pengucapannya lucu.
"The Last Princess".
Yang mana?
"The Last Princess".
Pengucapannya lucu.
"The Last Princess".
Aku sudah menonton semua filmnya.
Dia juga membintangi "Dancing Queen".
- Aku tahu apa saja filmnya. - "High Society".
- "Lady Vengeance". - Itu film debutku.
- Benarkah? - Ya.
Kamu memainkan peran yang menyedihkan.
Kamu korbannya dan Young Ae menyelamatkanmu dalam film itu.
"Makan yang banyak dan mati saja."
Dia mengatakannya dengan sangat anggun.
Aku juga ada di film itu. Itu juga debutku.
- Benarkah? - Benarkah?
"Kamu sudah bekerja sangat keras."
Sudah kuduga dia akan mengatakannya.
Dia ingin membuat lelucon. Karena itu dia membahasnya.
Dia sudah merencanakannya.
"Kamu sudah bekerja sangat keras."
Dia sudah berencana mengatakannya.
Karena itulah dia menanyaiku sudahkah menonton film-film Mi Ran.
Aku sudah terbiasa dengannya.
Aku berbicara tentang semua filmnya.
Kamu bodoh.
Kalian bertiga bertemu kali pertama di film itu?
Itu kali pertama kami bertemu.
Aku sudah kenal Sung Woong sebelumnya.
- Kami dari agensi yang sama. - Dia aktor seniorku.
- Kami di perusahaan yang sama. - Kami rekan kerja.
Itu kali pertama kamu bertemu Jinyoung.
Aku adalah ayahnya...
Maksudku dia ayahku di sebuah drama sebelumnya.
Judulnya "She Is Wow!"
Itu drama pertamanya.
Itu drama debutnya dan dia memerankan putranya.
Dia sangat baik.
Aku ingin tahu lebih banyak tentang dia.
Kampung halamannya adalah Chungju. Aku juga dari sana.
Dia peduli tentang kota asalnya juga.
Dia sangat memedulikannya.
Chungju adalah kota yang sangat kecil.
Dia juga memiliki banyak hak cipta.
Aku merasa bangga.
Seperti apa akting kalian sebagai ayah dan anak di drama itu?
Kalian sama sekali tidak mirip.
Diam!
Kamu tidak berhak berbicara tentang wajah!
Sudah kuduga.
Sung Woong sekarang terluka.
Aku tidak berhak membicarakannya.
Sung Woong tampan.
Benar.
Istriku di drama itu adalah Oh Hyeong Gyeong.
Kamu mengerti sekarang?
Aku mengerti sekarang.
"Miss Granny" juga terkenal.
Aku menonton "Love in the Moonlight".
Dia memiliki wajah seorang aktor.
Matanya juga khas seorang aktor,
jadi aku merekomendasikan dia kepada sutradara untuk film baru kami.
- Benarkah? - Memang mata aktor tampak berbeda?
Berbeda.
Benarkah?
Mata aktor terlihat sangat berbeda dibanding kalian.
"Mereka memang sudah seharusnya menjadi penghibur"
- Jahatnya. - Dia kejam sekali.
- Apa maksudmu? - Sebentar.
Kami terlihat sangat lucu.
Bukannya kita memiliki mata aktor?
Ada yang memiliki mata seperti itu.
Sang Min.
Jang Hoon. Kyung Hoon.
- Jang Hoon? - Kyung Hoon sudah sering berakting.
- Kenapa Jang Hoon? - Video musik.
Dalam film, ada penjahat
- yang sebesar raksasa. - Benar.
- Raksasa. - Dia memegang palu sebesar ini.
Dia punya penampilan itu.
- Dia hanya harus berdiri. - Bisa bintangi "Enter the Dragon".
Aku melewati periode yang panjang sebagai aktor yang tidak dikenal.
Karena aku besar dan aku terlihat seperti ini...
Siapa yang akan menyukai seseorang seperti Jang Hoon atau aku?
- Aku menerima banyak cinta. - Baiklah.
Kenapa kamu terus berasumsi aku seperti kamu?
- Kalian berdua... - Lupakan saja.
- Dia iri. - Lupakan aku sekarang.
Sampai kapan kamu mau bersikap seperti itu?
Mana mungkin aku melupakan ini?
"Mana mungkin aku melupakan ini?"
- Benar. - "Mana mungkin aku melupakan ini?"
Terdengar seperti kalimat drama komedi romantis.
"Mana mungkin aku melupakan ini?"
Romantis sekali.
Kulanjutkan, saat bekerja dengan seorang artis muda yang berbakat,
aku merekomendasikannya kepada sutradara lain yang kukenal.
- Dia hebat. - Aku merekomendasikan dia.
Tadi kita membahas apa yang harus kita lakukan tahun ini.
Aku tiba-tiba berpikir kita bisa membuat versi film acara ini.
Lihat. Akan ada karakter seperti... Jang Hoon.
Ho Dong. Tolong, ini keinginanku.
- Apa ini keinginanmu? - Ini keinginannya?
- Apa ini memang keinginanmu? - Karena itu keinginanmu...
- Benarkah? - Ini harapan Tahun Baru.
Apa?
- Mereka sangat malas. - Biar Sang Min berbuat semaunya.
Di sekolah, akan ada
sekelompok anak-anak seperti mereka.
Ada kelompok seperti mereka. Ayo ke sini.
"Jinyoung, Hee Chul, dan Kyung Hoon berada dalam satu kelompok"
- Dan ada orang-orang seperti kita. - Kenapa aku?
- Bagaimana denganku? - Di sekolah, selalu ada
- grup seperti ini, ini, dan itu. - Apa aku wakil kepala sekolah?
- Kamu gurunya. - Kami bertiga
jatuh cinta pada Mi Ran.
Kami menyukainya.
Tapi sungguh.
"Si gadis populer berjalan penuh pesona juga"
Dia hebat.
Halo.
- Halo, Mi Ran. - Kamu pasti banyak minum kemarin.
- Halo, Mi Ran. - Hei.
Halo.
Itu Mi Ran.
"Pada akhirnya, F3 yang tampan menang"
Kamu bilang tampil di acara ragam membuatmu merasa mual. ​​
- Aku akan muntah di sini. - Dia suka pria tampan.
Kami kelompok paling cerdas.
"Mereka tidak ingin membuatnya terdengar klise"
- Kami sangat sopan... - Mereka anak baik.
- Benar. - Begitulah seharusnya.
- Kami yang paling bermasalah. - Yang paling tidak populer.
- Katakan saja begitu. - Mereka
- berengsek. - Bersin.
- Kami akan pergi ke mereka. - Membosankan jika itu khas.
Mereka orang-orang yang sangat kaya.
- Ini lucu? - Kita orang kaya.
Apa ini lucu?
- Tidak. - Itu tidak cocok untuknya.
- Sama sekali tidak cocok untuknya. - Benar.
Dia menakutkan.
- Pergilah. - Begitulah seharusnya.
- Beginilah seharusnya. - Jadi, kami orang kaya.
- Ayo kita lakukan. - Ayo...
Aku ingin melakukan ini.
- Jadi... - Kamu bisa membuat film.
Jang Hoon bisa mendanainya.
- Benar. - Dia tidak bisa.
- Dia akan habiskan terlalu banyak. - Benarkah?
Dia akan menghabiskan lima juta dolar untuk film pendek.
- Kami akan terlalu tertekan. - Jinyoung, kamu dapat skenarionya.
Kamu menyukainya begitu menerimanya?
Atau kamu memutuskan melakukannya karena rekomendasi Sung Woong?
Setelah menerima skenario itu,
aku mendapat tawaran tampil dalam sebuah drama yang bagus.
- Benar. - Kamu memikirkannya secara matang.
Aku tidak mudah mengambil keputusan,
Tapi hanya ada segelintir peran yang bisa dimainkan seorang aktor.
Kupikir aku tidak akan bisa mainkan peran ini jika tidak ambil sekarang,
karena itu aku lebih tertarik pada film itu
dan aku mengambil pekerjaan itu.
Tapi jujur ​​saja, jika kamu tidak suka suatu peran
atau tidak merasa peran itu cocok untukmu,
- kamu berhasil menolaknya. - Benar.
Banyak orang menolak penawaran.
Mereka bilang tidak akan bisa memainkannya.
Tentang apa film itu?
- Genre apa film itu? - Kisahnya tentang
jiwa anggota geng dan siswa SMA
yang tertukar.
Kedengarannya menarik.
Karena itu judulnya "Inside me".
Ada gangster di dalam dirimu.
- Jiwa mereka - Benar.
- tertukar. - Aku anak SMA.
- Kamu siswa SMA. - Aku siswa SMA.
Apa peranmu, Mi Ran?
- Dia cinta pertamaku. - Aku cinta pertamanya.
- Jadi, sebenarnya... - Aku jadi cinta pertama nasional.
- Ada romansa di antara kami. - Antara keduanya.
Karena jiwanya dalam tubuh Jinyoung,
dia terus menggodaku.
Dia cinta pertamaku.
Dia cinta pertama nasional, Ra Suzy.
- Ra Suzy. - Jadi, aku
menggenggam dan menciumnya.
Itu adegan ciuman.
- Apa kalian benar-benar berciuman? - Aku berakting secara serius.
Benarkah?
Apa sungguh ada adegan ciuman?
Ya.
- Mi Ran, - Dia pasti membenciku.
kamu pernah merekam adegan ciuman di film atau drama lain?
Pernah, tapi hanya ciuman ringan
dan adegannya lucu,
- tapi adegan ini serius. - Adegan serius.
Setelah kami berciuman, aku harus menamparnya.
Jadi, saat latihan, kami membicarakan harus bagaimana.
Dia menampar wajahnya dengan sangat baik.
Ada satu adegan di mana dia menampar wajahnya.
Aku terkejut saat melihatnya.
- Dia menampar sangat keras. - Tapi dia hanya lakukan itu sekali.
- Itu bagus. - Dia menangis. Sedikit saja.
Tidak.
Saat kamu berpura-pura menampar...
Saat berpura-pura, hasilnya akan terlihat palsu.
- Benar. - Lakukan yang serius sekali saja.
Latarnya di sebuah kafe.
Saat aku memukulnya, dia...
Setelah dia ditampar,
dia duduk di kursi di sebelahnya.
Seperti ini.
- Apa itu tidak ada dalam skenario? - Tidak ada.
- Dia... - Tidak ada dalam skenario?
Dia bisa bertingkah lucu.
- Dia tidak tersorot. - Dia jatuh seperti ini.
Aku tahu dia sangat terkejut. Dia goyah
- lalu jatuh. - Kalau begitu, apa para figuran
di depan benar-benar terkejut?
- Itu sungguhan. - Sungguhan?
- Kamu tidak seharusnya duduk. - Seharusnya.
Aku seharusnya terlihat baik meski ditampar,
tapi dunia sungguh terasa berputar.
Kamu akan mengerti maksud kami saat menonton film itu.
Kami akan mengamati adegan ciuman itu saat menontonnya.
Tunjukkan saja adegan tamparannya.
Apa kursinya ada di sini?
Kita yang seharusnya ditampar.
Kamu terlihat mirip dengan Jinyoung, Hee Chul.
"Dia terdiam"
Cukup ditampar sekali saja.
- Begitulah cara kerjanya. - Di sini,
orang yang paling mirip Jinyoung adalah kamu.
Sudah waktunya Hee Chul berakting dalam film.
Bukankah kamu sudah terlalu lama rehat setelah "Lady Vengeance"?
- Ada "Sunflower" juga. - Hee Chul...
- Pasti ada di pratinjau. - Aku akan berjalan.
- Hee Chul. - Kamu harus meraih lengan ini.
- Letakkan kursi di sana. - Astaga.
Mi Ran tidak menolaknya.
- Aku akan mengajarimu dialognya. - Ajari aku.
- Ada dialognya? - Kamu harus berjalan.
- Ada dialognya? - Pegang tangannya dan putar dia.
Cium dia.
- "Mi Sun." Namanya Mi Sun - Mi Sun.
Park Mi Sun dan aku
sudah terlibat hubungan percintaan.
Dia akan menamparku lagi.
"Mi Sun, aku merasa..."
- Dan dia menamparmu. - Baik.
- Aku palingkan kepala ke kanan. - Apa ada dialognya?
Siap.
Diam!
- Dia hebat. - Mulai.
"Meludah"
"Dia meludahi wajah Hee Chul"
- Mi Ran! - Cut.
Kamu seharusnya menamparku.
- Jangan meludahi wajahnya. - Kenapa kamu meludahi wajahku?
Kenapa kamu tertawa?
Dia terlihat lucu?
Aku tidak tertawa saat melakukannya dengan Jinyoung.
- Apa aku terlihat seperti Byung Ok? - Apa?
- Itu tidak baik. - Tidak perlu berusaha lucu
- karena ini acara ragam. - Adegan kedua.
- Aku akan mulai dari sini. - Kendalikan emosimu.
- Ini dia. - Bersiap.
- Diam. - Hee Chul menelan ludahnya.
Dia terkejut.
Ini "Lady Ra Mi Ran".
Mulai.
"Ini sangat realistis"
Mi Sun, aku merasa...
"Dia menampar bibirnya"
Dia memukul bibirku.
Kerja bagus.
Kamu terpukul ujung jariku, bukan?
Dia memukul bibirku.
Aku memukulnya dengan bagian ini.
- Itu juga tampak luar biasa. - Dia memukul mulutku.
- Mulutmu. - Tidak mudah menampar seperti ini.
- Ho Dong... - Itu realistis.
- Adegan ciuman itu - Kamu ingin mencobanya?
- bahkan lebih baik daripada... - Benar.
- Sangat bagus. - Mereka bersemangat.
Kupikir mereka benar-benar berciuman.
- Sung Woong.. - Kamu benar-benar melakukannya.
Jadi, jiwa Sung Woong dan Jinyoung tertukar.
Bukannya canggung untuk berakting sebagai anggota geng, Jinyoung?
Kalimatku awalnya kalimat Sung Woong.
Dia datang ke rumahku, dan sambil minum anggur,
dia merekam semua kalimat dari awal hingga akhir.
Butuh satu setengah jam.
- Sung Woong membaca kalimat itu. - Benar. Dia menginginkanku
mempertimbangkan seharusnya kalimat itu terdengar bagaimana.
- Dia luar biasa. - Dia hebat.
Menurutku Sung Woong
bermurah hati saat memberi cinta.
- Apa dia terlalu mudah? - Ini...
Sebenarnya dia tidak perlu pergi ke rumah Jinyoung.
Menurutmu bagaimana, Jang Hoon?
Mereka menghabiskan waktu di rumah berdua saja.
- Sial. - Aku yakin anggurnya enak.
Ada apa dengannya?
- Astaga. - Apa dia merajuk?
Apa dia cemburu?
Mereka tidak perlu berlatih berdua saja di rumah.
Apa pendapatmu tentang ini, Jang Hoon?
Kami minum anggur juga.
Mereka juga minum anggur.
Apa kamu tidak keberatan?
Kenapa mengakhiri cerita yang indah seperti ini?
Apa dia harus pergi ke rumah Jinyoung?
- Dia luar biasa. - Benar.
Luar biasa dia merekam semua kalimat itu.
Sung Woong, kalimat apa
yang paling tidak cocok untukmu?
- Sulit berakting sebagai siswa. - Kamu bersikap seperti anak SMA.
Bagaimana caramu berakting seperti Jinyoung?
- Bagaimana kamu bersikap baik? - Aktor bukan manusia.
Saat
kamera menyorotmu, kamu bisa melakukan apa pun.
"Aktor bukan manusia."
Aku ingin tahu soal ini.
Apa Jinyoung siswa populer
di sekolah?
- Dia... - Dia tidak punya teman.
- Dia orang buangan dan dia besar. - Dia penakut.
Kemarilah.
Aku bilang kemari.
Berikan aku uang.
"Menampar"
Beraninya kamu!
Hei.
Beraninya kamu memukulku! Hei!
Dia tidak boleh marah.
"Dia tidak boleh marah karena itu hanya akting"
Beraninya kamu menjadikan akting sebagai alasan.
Kamu tidak boleh marah.
- Kamu bilang aktor bukan manusia. - Itu yang kamu katakan tadi.
- Bertindaklah seolah bukan manusia. - Aku...
Kamu membantuku agar aku berakting lebih baik dengan Mi Ran.
Baiklah.
Maaf. Silakan duduk.
Dia menyesal.
- Jadi, itu film komedi. - Ya, film komedi.
- Tapi... Boleh aku mengatakan ini? - Boleh.
Antara kita saja.
Pekan lalu aku membuat hole-in-one.
- Apa? - Kamu tiba-tiba menyebutkannya?
JTBC memiliki saluran golf.
Kamu harus pergi ke sana.
Aku tidak begitu pandai bermain golf.
- Ada saluran golf. - Aku tidak begitu pandai.
- Tapi kamu beruntung. - Ya.
Mungkin kamu menghabiskan semua keberuntunganmu di sana?
Di mana?
Kamu menghabiskan semuanya di hole-in-one.
Kyung Hoon.
Kamu harus memukulnya. Pukul dia sekali.
Maaf.
Kamu menghabiskan semua keberuntunganmu untuk itu.
- Dia dekat dengan Chung Kyung Ho. - Dia menghabiskan semuanya.
- Ya. - Benar.
Dia memintaku memberimu ciuman, akan kulakukan nanti.
Ciuman?
Kenapa kemesraan antar pria ada di mana-mana?
- Maksudmu Chung Kyung Ho? - Ya, kami kenal baik.
Dia teman dekatmu.
Sekarang berikan formulir pendaftaran kalian.
Jangan hanya mengantarkannya.
Kamu harus mengeluarkan sisi Kang Ho Dong dalam dirimu.
Ho Dong dalam diriku?
- Ya. Ho Dong menguasai tubuhmu. - Dia akan memasuki tubuhmu.
Itu pasti sulit.
Aku menantikan saat ini.
Jiwa Ho Dong memasuki tubuhnya.
Ho Dong.
"Dia cemberut"
- Mulutnya benar. - Ya.
"Bertingkah lucu"
Hanya ini yang bisa kulakukan.
"Ho Dong sangat puas"
- Bagus sekali. - Kerja bagus.
Lihat? Dia bisa melakukan apa saja.
- Kamu harus berlari seperti ini. - Ya.
- Seperti ini. - Ini karena...
- Ini karena... - Astaga.
Citra Ho Dong sudah berubah.
Dahulu orang menganggapnya menakutkan,
tapi belakangan ini, dia bertingkah sangat menggemaskan.
Dia benar-benar berusaha keras.
"Ucapannya sangat tepat"
Mari kita lihat formulir pendaftaran mereka.
Nama mereka Park Sung Woong,
Ra Mi Ran, dan Jinyoung.
Inilah julukan mereka.
Julukan Sung Woong adalah "Woong Park".
Ada hubungannya dengan Oompa-Loompas?
Namaku dalam bahasa Inggris adalah "Sung Woong Park".
Penggemarku mengeluarkan "Sung" dan memanggilku "Woong Park".
Seperti "Se Ri Pak".
Woong Park.
Kupikir nama panggilanmu "You Are Fine".
Nama Jepang-nya Daijobu.
Nama Tiongkok-nya Meiguanxi.
"Boleh aku merokok dahulu sebelum pergi?"
"Tertawa"
Itu mungkin saja.
Mari kita membahas impian mereka.
Mi Ran ingin menjadi ratu film romantis.
Setelah memainkan peran itu sekali,
- aku menjadi ambisius. - Kamu suka memainkan peran itu?
Itu sulit.
Itu sulit, tapi aku harus terus menantang diriku.
Tidak ada artinya jika aku hanya melakukan yang mudah. ​​
Kamu ingin syuting film romantis dengan salah satu dari kami?
Sepertinya seru kalau aku syuting dengan Ho Dong.
Menurutmu itu akan menyenangkan?
- "Sayang." - Lama tidak bertemu.
Malaikatku yang cantik.
Rusaku.
"Dia mencoba menghayati perannya"
Tidak ada yang seperti itu.
Mereka mirip.
"Mereka berdua bertingkah manis"
Pasti menyenangkan.
Mari kita bahas kekuatan mereka.
Kita bahas kekuatan Jinyoung dahulu.
Sepertinya dia tidak selesai menulisnya.
Ada "ch" dan "k".
- Apa artinya? - Maksudnya apa?
- "Malaikat"? - "Apresiatif"?
- "Alamat ucapan selamat"? - "Alamat ucapan selamat"?
Aku mahir memainkan "Permainan Suara Awal".
Itu tidak mudah.
Kami ahlinya.
- Aku sungguh tidak bisa. - Aku tidak pernah kalah.
- Kalian mahir dalam permainan. - Kami ahli.
Aku siap melakukan "Permainan Suara Awal".
Saat awalan diberikan,
kamu harus ucapkan kata dengan awalan itu dan berjalan ke belakang.
Kamu harus mengatakannya saat berjalan melewati kamera.
- Jika gagal memikirkan satu kata... - Maka kamu kalah.
- Dia akan menerima hukuman. - Siapa yang mau lebih dahulu?
Kamu bisa berpikir sambil berjalan.
- Kamu harus berjalan cepat. - Kita harus memberi awalan juga.
Siap, mulai.
- "K" dan "r". - Awan.
- Hebat. Mereka cepat. - Paus.
Lagu.
Sungai.
Jerapah.
Iga ayam.
- Aku harus melakukannya lagi. - Awan.
- Kamu keluar. - Keluar.
- Kemari. - Ke sini.
Ayo ke sini.
Aku tidak tahu kata apa lagi.
Ada "otot" juga. Ada banyak kata.
Kita harus memukul keras.
Sung Woong keluar?
- Dia keluar. - Sung Woong keluar.
- Tidak baik berada di belakang. - Kamu akan sebut kata sama lagi.
- Aku tahu. Kamu kehabisan kata. - Siap.
Lihat dia berdiri di depan.
- Berikan satu saja. - Apa?
Kenapa ada tiga huruf?
- Mulai. - Ayo.
Biji Cassia. Kenapa ada tiga huruf?
- Dia merengek bahkan saat berjalan. - Gelang karet.
Dia mengatakan apa?
- Ko Min Jung. - Siapa dia?
Bisa kamu sebutkan nama seseorang?
Jaring laba-laba.
Koo Ma Jeok.
Bibi terbaik.
- Gelang karet. - Kemari.
Apa sudah ada yang mengatakannya?
- "Bibi terbaik" tidak dihitung. - Ho Dong keluar.
- Apa itu "Bibi terbaik"? - Bibi terbaik.
Aku paham kamu menyayangi bibimu, tapi...
"Dia harus mengatakannya di depan bibinya"
- Ini dia. - Kita mulai.
"Dia berlebihan"
Itu Sung Woong dan Mi Ran.
Sulit memikirkan satu kata yang memiliki tiga huruf.
Sulit sekali berpikir "karet gelang".
- Mulai. - Ayo.
Air seni.
Menyetir.
Oz.
- Apa itu "Oz"? - Keturunan.
- Dari "Wizard of Oz". - Ajaeng.
Ozon.
Alat.
Mengakui.
- Minuman keras. - Penampilan.
Menyetir.
Sudah ada yang katakan "menyetir".
- Syukurlah. - Siapa yang bilang "menyetir"?
- Aku. - Kemari.
"Mi Ran mendapat hukuman"
Sudah ada yang mengatakannya? Astaga.
- Syukurlah. - Aku payah memainkannya.
Kamu dapat memilih dari satu hingga tiga.
- Kamu keluar. - Apa?
- Pilih dari satu hingga tiga. - Mana yang kamu mau?
Kamu bahkan bisa dibebaskan.
- Dua. - Hukuman siku.
Ini.
Ini dia.
"Mengerang"
Kamu bilang berada di acara ragam membuatmu merasa mual. ​​
"Reaksinya terlalu bagus tanpa alasan"
Itu sulit.
Apa kamu baik-baik saja?
- Jinyoung, bersiap. Ayo. - Aku baik-baik saja.
- Kamu harus berjalan cepat. - Kamu satu-satunya yang bertahan.
- Jinyoung masih di sini. - Dia masih di sini.
- Siap. - Mulai.
Kota.
Bukti.
Saudara kandung.
Mengalir.
- Kota. - Pembantaian.
Bilah Pedang.
- Dangsan. - Masih ada lagi.
"Dia mengulur waktu dengan berjalan lambat, tapi tetap gagal"
- Astaga. - Dia kalah.
- Kenapa tidak terpikirkan? - Mulai.
- Makanan India. - Aku tidak bisa berpikir.
Karena hanya tersisa beberapa, tidak perlu berputar.
- Jangan berputar. - Aku akan berdiri di sana.
- Benar. - Kita bisa mundur.
- Aku pusing. - Aku pusing sekali.
- Itu karena kita lebih tua. - Tidak terpikirkan kata apa pun.
Pernikahan.
Perkawinan.
Keseimbangan.
- Aku pusing. - Pengaruh.
Licik.
Pernikahan kedua.
Pernikahan kedua?
"Astaga"
Astaga.
Hei.
Aku tidak bisa percaya Soo Geun membuat kesalahan seperti itu.
- Sayang sekali. - Apa itu kesalahan?
- Kamu bingung. - Aku bingung.
- Itu kesalahan, bukan? - Kupikir itu tentang pernikahan.
Tidak bisa kita mainkan dengan diam saja?
Tidak ada yang memberiku hukuman.
Tidak ada yang memedulikanku.
"Pedulilah pada Soo Geun"
- Tidak ada yang memedulikan aku. - Kita berdiri saja dan bermain.
Kita lakukan sambil berdiri saja.
- Jang Hoon hebat. - Mereka sangat pintar.
Aku ingin muntah.
Kamu harus bermain dengan adil. Siap.
- Tiga huruf? - Tiga huruf?
- Ayolah. - Aku akan beri lebih banyak waktu.
Kamu seharusnya lebih dahulu. Mau?
Atau mau mainkan batu kertas gunting dan putuskan?
Yang kalah maju lebih dahulu.
Batu, gunting, kertas.
- Jinyoung yang pertama. - Aku akan jadi yang terakhir.
Kamu tidak berhak memilih saat kalah.
Batu, gunting, kertas.
- Kamu... - Aku menang.
- Dia lucu. - Akan ada tiga huruf.
Siap, mulai.
Satu, dua, tiga.
Kamu kalah.
- Cumi-cumi. - Kamu bilang kamu pandai.
- "Cumi-cumi". - Sekali lagi.
Tidak bisa.
Kami menang. Knowing Brothers menang.
Aku bilang aku mahir kalau dua huruf.
- Ada cumi-cumi. - Ada apa saja?
- Selain cumi-cumi. - Satu pekan.
Ini tidak akan berakhir. Satu pekan.
Dua pekan, tiga pekan.
"Tiga pekan" tidak masuk hitungan.
- "Lima pekan" bisa. - Lima pekan.
- Lima pekan. - Itu tadi menyenangkan.
Kamu kalah, Jinyoung.
Selanjutnya, mari kita membahas kekuatan Sung Woong.
"MMM".
Apa itu "MMM"? MMM?
Kelebihanku adalah menusuk, mencungkil,
dan menikam.
Itu kejam sekali.
Kamu ingin melakukan itu di sini?
Kita bisa memberikannya kue beras. Dia bisa menusuk, mencungkil,
dan menikamnya dengan tongkat.
- MMM. - Aku mahir bermain dart.
- Dart. - Dart.
Kami juga mahir memainkan itu.
Keluarkan dart-nya.
- Tolong siapkan dart-nya. - Kami siap untuk memulai.
Beri tahu kami caranya.
- Kalian akan melempar dart-nya. - Poinnya tidak akan kita gabungkan.
- Satu dari tiga poin akan dihitung. - Satu dari tiga poin kalian.
Anak-anak, ini permainan pertama di Tahun Baru. Jangan kalah.
- Baik. - Berjuanglah.
- Aku dahulu. - Kamu masih lebih buruk, bukan?
- Setelah ini... - Dia berlatih.
- Tidak. Hanya lengannya. - Dia berlatih.
- Ini tidak masalah. - Kita mulai.
"Yeong Cheol akan memulai dahulu"
Kamu tidak boleh melemparnya secara melengkung, bukan?
Jangan injak garisnya. Astaga.
- Lima. - Kena papannya.
- Enam. - Aku gugup.
Enam.
- Delapan. - Sembilan.
- Itu delapan. - Itu sembilan.
- Itu delapan. - Boleh kupecahkan kameranya?
Tentu saja boleh.
Itu keahlianku. Memecahkan lensa kamera.
Baik. Berikutnya Mi Ran.
Itu akan sulit bagi Sung Woong.
Jangan injak garisnya.
- Ra Mi Ran. - Dart memang seperti itu.
- Astaga. - Lihat?
Lihat?
- Itu terlalu jauh. - Dia harus lebih dekat.
Apa kamu sendirian? Kamu bisa melempar satu lagi.
- Kamu menggodanya? - Mereka selalu lakukan ini, bukan?
- Apa yang dia katakan? - "Mereka selalu lakukan ini."
"Mereka selalu lakukan ini."
Baiklah.
"Simpan saja sendiri"
Akan kulemparkan untukmu.
- Kamu harus melempar lebih tinggi. - Itu dia.
Kamu harus menghindarinya.
- Dia tampak menakutkan. - Dia tampak mengancam.
- Minggir. - Tunggu.
Itu dia.
"Percobaan pertama, dua poin"
Itu tertulis di sana. Lempar lebih rendah.
Delapan poin.
- Delapan poin. - Ayolah.
Nilai terbaiknya...
- Nilai terbaiknya delapan poin. - Delapan poin.
Baiklah.
Kamu harus membidik seperti ini.
- Lihat ini. - Tujuh.
Kamu harus tepat sasaran.
Kamu harus lempar dengan ringan. Seperti ini. Lihat.
Lempar dengan ringan. Lihat.
- Sembilan. - Dia amat mahir dalam hal ini.
- Dia akan menang. - Akan kuincar tengahnya.
Firasatku bagus.
Nilai sembilan.
- Sembilan. - Kamu akan mengenai kamera?
- Aku akan mengenai kamera. - Sembilan.
- Kamu harus mendapatkan sepuluh. - Dia mahir dalam hal semacam ini.
Nilai terbaik adalah sembilan.
- Lemparlah. - Lemparlah sekarang.
"Target besar dan tembam membuat mereka ingin melempar dart"
Incar babi emasnya.
Biar kucoba.
"Berikutnya Jang Hoon"
- Tujuh? - Bukankah dia harus mundur?
- Dia terlalu tinggi. - Inilah Jang Hoon.
- Jang Hoon sedang mencoba. - Jang Hoon.
- Itu terlalu rendah. - Seolah dia melempar saat mabuk.
"Aku mencetak 13.231 poin selama berpuluh-puluh tahun"
"Semua orang menantikan"
"Akankah dia memecahkan rekor Ho Dong?"
Seolah kamu mencetak lemparan tiga angka.
- Astaga. - Astaga.
"Adegan ini tampak tidak asing bagi kita"
"Hari saat dia dipermalukan karena mencetak nilai satu dalam panahan"
Namun, karena dia atlet, dia akan segera menguasainya.
- Perhatikan dia, Mi Ran. - Benarkah?
Dia akan segera menguasainya seperti itu.
Segera seperti itu.
- Sembilan. - Bukankah aku benar?
- Segera. - Sudah kuberi tahu kepadamu.
- Dia mahir melempar. - Sung Woong mungkin kalah.
- Dia mungkin mengenai lensanya. - Incar lensanya.
"Kesempatan terakhir Jang Hoon"
Sembilan.
"Nilai terbaik Jang Hoon adalah sembilan"
- Jang Hoon juga mencetak sembilan. - Sembilan.
- Ho Dong melawan Jang Hoon. - Jika lensanya kamu incar,
itu bisa menjadi cuplikan tahun ini.
Bukankah menurutmu akan sulit mengenai lensanya?
- Giliran Sung Woong. - Kini poin terbaiknya sembilan.
Sung Woong, incar lensanya.
- Apa yang... - Apa itu tadi?
"Nilai satu untuk percobaan pertama"
Astaga.
- Astaga. - Kamu mengatakan kamu mahir.
- Satu. - Kamu akan mendapatkan hadiah
jika kamu mencetak satu nilai lagi.
Kamu mengatakan mahir dalam hal ini.
Dia menyombongkan hal itu.
Awalnya aku gagal menyesuaikan diri.
Selesaikanlah.
"Jika kemampuannya hanya sebatas ini, akhiri saja"
- Kamu tidak mahir. - Mengakhiri?
Kamu tidak bisa diterima di sekolah kami.
- Jang Hoon - Dia gagal.
- dan Ho Dong terlalu mahir. - Apa pemenangnya Jang Hoon?
Inilah finalnya.
Berdirilah di balik orang
- yang kalian duga akan menang. - Di mana milikku?
Itu final antara Ho Dong dan Jang Hoon.
Sung Woong sepertinya tidak sombong.
Itu permainan yang diangkatnya,
tapi saat Soo Geun mengatakan untuk berdiri di balik yang akan menang,
dia langsung berdiri dalam barisan.
- Aku memilih Jang Hoon. - Berdirilah di dalam barisan.
Semua murid pindahan berdiri di belakang Jang Hoon.
Tidak ada waktu untuk latihan.
Kita menambahkan semua poin hanya jika seri,
dan orang yang mencetak nilai tertinggi menang jika tidak seri.
- Hanya jika kami seri. - Itu penting.
Siapa yang akan menang, juara ssireum atau pemain basket?
- Jang Hoon, kamu sangat mengganggu. - Kamu sedang apa, Sang Min?
- Baik. - Apa kamu menjadi komentator?
- Lemparlah. - Siapa yang akan memulai?
- Kamu harus mencegahnya. - Dia mengganggu Ho Dong.
- Aku tidak menghalangimu. - Beri dia peringatan.
Itu seperti membuat keributan saat melakukan tembakan bebas.
Maka akan kulakukan di sini.
- Astaga. - Jangan tatap aku.
Kamu atlet yang kejam.
Apa yang terpenting dalam olahraga adalah perilaku.
Dia tidak punya perilaku sama sekali.
- Ada apa denganmu? - Melalui latihan keras,
dia akan bisa mencetak poin sepuluh.
Bagaimana mungkin?
Rumor mengatakan Jang Hoon pensiun bukan karena tubuhnya,
tapi karena perilakunya.
Dia masih mahir bermain bola basket, tapi...
- Dia pensiun karena perilaku? - Karena dia tidak menjaga perilaku?
"Ho Dong tidak peduli dan berusaha untuk fokus"
- Berkonsentrasilah. - Kakimu. Kamu melewati garis.
- Aku tidak melewati garis, astaga. - Dia tidak menyentuhnya.
Itu akan berbunyi jika dia injak. Coba injak.
Injaklah.
"Berbunyi"
- Dia tidak menginjaknya. - Lemparan pertama Ho Dong.
"Ho Dong penembak jitu yang meraih sepuluh poin dalam panahan"
"Akankah dia mencetak sepuluh poin dengan mudah lagi kali ini?"
- Itu dia. - Nilai dua.
Apa ini terlalu berangin?
Akankah dia mampu menyesuaikan diri dan mencetak nilai tinggi?
Mungkin pada usaha terakhirnya.
- Sembilan poin. - Astaga, sembilan poin.
- Dia sangat mahir dalam hal ini. - Dia mahir dalam hal seperti ini.
Kini, aku akan mengincar lensanya.
- Sembilan poin. - Jika dia tidak mengatakan itu,
- mungkin saja. - Itu seharusnya lebih tinggi.
- Biarkan saja. - Biarkan saja, Ho Dong.
- Biarkan saja. - Kupikir itu bagus.
- Giliran Jang Hoon. - Apa itu akan perlu dua lemparan?
"Ini permainan sesungguhnya"
Jang Hoon masih mahir dalam bola basket,
tapi dia berhenti karena tindakan tidak terpuji.
- Jika mencetak sembilan dua kali... - Asosiasi menyarankannya.
Bahkan jika kamu dapat sepuluh poin, itu dianggap tidak sah.
"Berbunyi"
"Dia menghentikan permainan"
- Kenapa? - Karena kamu melewati garis.
Aku melewatinya setelah melempar dart.
- Itu peraturan kita. - Kamu harus kembali setelahnya.
Aku akan membunuh...
"Tertawa"
- Jang Hoon... - Dorong dan lempar melengkung.
Itu dia.
- Jang Hoon... - Dorong dan lempar melengkung.
Itu dia.
"Jang Hoon juga mencetak sembilan poin"
- Itu luar biasa. - Dia meleset sedikit.
- Itu tepat di sebelah lensa. - Dia meleset sedikit.
Aku seharusnya mengenai lensanya.
- Nyaris sekali. - Kamu menang.
Jika mencetak tujuh atau delapan poin, kamu akan menang.
Dart-nya hampir menyentuh lensa.
Astaga.
- Kini... - Jang Hoon meraih sembilan poin.
- Tunggu. Ayo kita hitung. - Jang Hoon, kamu akan menang
- Satu kali lagi. - jika meraih empat poin lagi.
Dia akan menang walaupun dia hanya meraih empat poin.
"Setidaknya empat poin, kumohon"
Dia akan menang bahkan jika dia hanya meraih empat poin.
Dia kalah.
Dia memang kalah.
Dia kalah.
Dia memang kalah.
- Aku kalah? - Kamu mencetak dua poin.
Kamu kalah satu poin.
- Jadi... - Ho Dong menang.
Ho Dong menang.
- Selamat datang... - Di sekolah!
"Selamat datang di sekolah"
Itu tadi lucu, Jang Hoon.
Sung Woong akan memberikan kita pertanyaan tentang dirinya.
Aku sangat penasaran.
Kawan-kawan, hari ini sempurna untuk bergembira, bukan?
Karena aku menyiapkan pertanyaan menarik,
pertaruhkan hidup kalian dan majulah.
- Kita harus mempertaruhkan nyawa? - Baik.
- Majulah. - "Majulah."
Aku sangat tercengang karena seorang aktor
yang pernah bermain bersamaku.
Menurut kalian kenapa?
Saat kamu syuting "New World",
kamu bilang, "Lebih baik aku isap cerutu sebelum mati, bukan?"
Dan aktor lain bilang, "Maaf, tapi di sini dilarang merokok."
- Di mana palunya? - Kini kamu tercengang, bukan?
- Itu di mana? - Dan kata "mainan".
Jangan sebut ini sekadar palu.
- Kamu harus katakan palu mainan. - Kamu mencari palu?
- Sung Woong. - Palu mainan...
Dia memegang dua palu.
Itu film atau drama?
- Itu drama. - Drama?
- "Life on Mars". - Kupikir itu "New World".
Itu "Life on Mars".
Benar.
Aktor lain yang berakting bersamamu,
tiba-tiba marah, dan mengatakan kepada sutradaranya,
"Aku tidak bisa syuting jika Sung Woong ada dalam drama ini."
Tidak ada yang pernah mengatakan itu saat kami syuting sesuatu.
- Kenapa dia terdengar menakutkan? - Itu akan berbahaya.
Aku memberi Kyung Hoon petunjuk.
Dia tahu siapa aktornya.
- Siapa itu? - Benar, itu Kyung Ho.
Kamu pikir itu Kyung Ho,
tapi itu sebenarnya Kim Kyung Ho.
"Alih-alih Chung Kyung Ho, itu Kim Kyung Ho"
Jadi, kamu amat tercengang dan bilang, "Permisi..."
Ada kesalahan dalam memilih pemain.
Itu Kyung Ho yang berbeda.
Mereka memanggil Kyung Ho, dan Kim Kyung Ho datang.
- "Kupikir..." - Keesokan paginya.
"Aku akan tampil di sini."
Saat kalian berakting bersama,
dia memukulmu sebagai akting spontan.
- Maksudmu Kyung Ho memukulku? - Ya.
Kamu pikir kamu bisa melakukan itu padaku?
- Dia tidak bisa. - Kami terlalu ketakutan
- untuk mencobanya. - Soo Geun pun pernah mencobanya.
Kami sangat ketakutan
- sampai tidak bisa mencoba. - Benar.
- Kalau begitu... - Jinyoung.
Bagaimana jika kamu merasa perlu melakukan hal itu saat syuting,
tapi itu tidak ada dalam skenario?
Kamu melakukannya atau tidak?
- Aku tidak bisa. - Kamu tidak bisa?
Aku tidak bisa melakukannya walaupun itu ada di skenario.
Benar. Dia pun tidak bisa melakukan apa yang ada di skenario.
- Apa yang ada di skenario? - Aku hanya tidak bisa melakukannya.
Atau akting Kyung Ho tidak bagus,
maka kamu menegurnya karena dia juniormu.
Lalu dia mengadukanmu pada ayahnya.
Kyung Hoon aktor yang baik.
Tidak bisakah kamu menjawab dalam cara menyenangkan?
Jika kamu membuat ekspresi seperti itu,
- aku tidak ingin mencoba. - Kamu harus
memberikanku jawaban lucu...
Bagaimana bisa kuberikan jawaban lucu jika kamu tampak menakutkan?
- Aku terlalu terintimidasi. - Kamu berani menunjuk ke arahku?
Bagaimana kamu bisa menunjuk dengan jarimu padaku?
- Apa kamu baru saja mengumpat? - Astaga.
"Menghukumnya"
- Yeong Cheol pandai mengumpat. - Benar.
Namun karena dia lebih tua dariku... Sial.
- Lalu bagaimana denganku? - Ini petunjuk keduanya.
Beri aku petunjuk kedua.
Kyung Ho berbohong kepadaku.
Apa itu terjadi saat kamu syuting adegan dari drama itu?
- Benar. - Kyung Hoon bisa menebak benar
karena dia sangat mengenal Kyung Ho.
- Dia tidak berbohong. - Jika dia berbohong...
- Bukankah dia maskulin? - Benar.
Kamu menyarankan untuk minum bersama setelah syuting,
tapi dia menjadikan pacarnya sebagai alasan dan kabur.
- Tidak. - Aku tahu.
Kami minum bersama semuanya.
Dia mengatakan dia buang air kecil sambil berdiri,
tapi kamu melihatnya buang air kecil sambil duduk.
Hei, bagaimana aku bisa melihat itu?
- Di toilet... - Bagaimana aku bisa
- melihatnya buang air kecil? - Ya...
- Itu sebabnya itu bohong. - Bahkan jika kami ke toilet,
dia akan menutup pintunya dan...
- Aku tahu. Kyung Ho - Aku tercengang.
terus mengatakan
dia yang akan membayar makan malam,
tapi dia tidak membayarnya dan malah pergi.
Tidak. Itu terjadi saat kami syuting sebuah adegan.
Saat kami rehat selama syuting, bukan saat makan malam.
- Saat mereka syuting. - Saat mereka rehat.
- Benar. - Tepat sekali.
Saat kami istirahat sebentar.
Di musim panas.
Saat kalian rehat,
dia mengatakan harus mengurus sesuatu di sebuah bank
dan ke sana untuk beristirahat
- karena di sana sejuk. - Karena pendingin udaranya.
Kami terkadang melakukan itu.
- Benarkah? - Kami masuk ke bank.
Apa dia memakai mantel mengatakan tidak hangat saat cuacanya panas?
"Terkejut"
- Kenapa kamu berteriak? - Ada apa?
Kamu mengejutkanku.
- Kamu hampir benar. - Kamu sangat mengejutkanku.
- Benarkah? - Apa itu mendekati?
Ya.
- Ho Dong, kamu hampir benar. - Apa?
Dia kembali ke masa lalu di dalam dramanya,
jadi, tidak mengatakan dia merasa panas dan memakai jaket kulit.
Dia seharusnya memakai jaket kulit.
- Aku tahu. - Jaket kulit.
Dia sedang memakai jaket kulit,
jadi, semua orang bertanya padanya apa dia merasa kepanasan.
Dia mengatakan dia baik-baik saja,
tapi dia banyak berkeringat.
Itu bagian yang mana?
- Astaga, ini mustahil. - Aku tahu.
Dia mengatakan tidak merasa kepanasan,
tapi saat dia melepas jaket kulitnya,
bagian ketiaknya sebanyak ini basah.
Jang Hoon benar.
Namun itu tidak tepat sepenuhnya.
Inilah yang terjadi.
Kami saat itu sedang syuting "Life on Mars" di Busan.
Saat itu 39 derajat Celsius.
"Mereka syuting film saat cuacanya 39 derajat Celsius"
Di dalam ruangan yang lebih kecil dari ruang kelas ini,
kami harus bersama 30 anggota staf.
Saat itu, semua orang
cukup kebingungan.
- Pantas saja. - Saat sutradara bilang, "Cut"...
"Kebingungan"
Dan saat dia bilang, "Mulai",
kami akan mulai berakting seperti ini.
Kyung Ho biasanya tidak banyak berkeringat.
Dia tidak berkeringat jika berlari dalam 39 derajat Celsius.
- Karena itu drama polisi, - Beberapa orang tidak berkeringat.
- kami banyak berlari. - Untuk adegan-adegan laga.
Ada video yang kurekam.
Saat aku bertanya pada Kyung Ho, "Apa kamu kepanasan?",
dia bilang, "Aku biasanya tidak kepanasan."
"Aku benar-benar tidak kepanasan."
Namun saat aku membalik kameranya ke punggungnya,
aku bisa melihat bagian atas bajunya basah kuyup.
Dia berkeringat sebanyak itu.
Kyung Ho, kamu tampak agak kepanasan.
Aku biasanya tidak kepanasan.
- Benarkah? - Benar.
Baiklah.
Lalu bagaimana kamu menjelaskan ini?
"Terbahak-bahak"
- Apa ini? - Baiklah...
Aku biasanya tidak kepanasan.
Benarkah?
Kamu melakukan
- banyak adegan laga, bukan? - Ya, benar.
Apa biasanya kamu lakukan sendiri tanpa pemeran pengganti?
Tidak ada pemeran pengganti setinggi aku.
- Karena kamu tinggi. - Sulit mencari penggantinya.
Sung Woong adalah salah satu dari anggota pertama
yang lulus dari akademi seni pertarungan.
Benarkah?
Aku Park Sung Woong yang akan memimpin
generasi film-film laga berikutnya.
"28 tahun, seorang junior dalam Studi Asing Universitas Hankuk"
"Dia muncul dalam acara kencan sebelum menjadi aktor"
Namun bukankah sulit untuk melakukannya sekarang?
Sudah tiga tahun berlalu sejak aku mendapatkan pemeran pengganti.
Namanya mirip denganku. Dia Seon Woong.
- Benarkah? - Seon Woong
juga mengambil jurusan hukum.
- Kamu ambil jurusan hukum? - Aku pun berkuliah jurusan hukum.
- Itu menarik. - Itu luar biasa.
Aku memeluknya
- Mengatakan terima kasih? - menangis sambil berterima kasih.
Apa Seon Woong memerankan pengganti hanya bagimu?
Tidak. Juga untung Jung Woo Sung.
- Jung Woo Sung? - Ya.
Karena Woo Sung setinggi aku.
Saat Joon Gi ke sini terakhir kali,
dia mengajarkan bela diri kepada kami.
Dia mengajari kami cara memakai pedang.
- Saat kami... - Dia mempelajari dari Choi Min Soo.
Namun seni bela diri mereka berbeda.
Dia seperti ahli pedang dalam drama sejarah,
- sedangkan Sung Woong bandit. - Tepat sekali.
- Kamu benar. - Kamu bertarung dengan kata-kata.
- Haruskah kupukul seperti bandit? - Tidak.
Apa laga dalam drama-drama sejarah berbeda dari drama tentang bandit?
- Benar. Dalam drama sejarah, - Kurasa itu berbeda.
lekukan tubuh harus terlihat
indah seperti ini.
Namun kami hanya memukul
- seperti ini. - Kamu hanya memukul yang lain.
Seperti ini.
"Langsung memukul"
Apa aku menoleh ke arah yang salah?
Dan
dalam drama sejarah, jika ada yang mengayunkan pedang,
kamu mati seperti ini.
Namun dalam film bandit seperti "Friend",
kamu bilang, "Astaga, hentikan. Cukup."
- Kamu harus katakan sesuatu? - Ya.
Dalam film-film Hollywood, film-film Tiongkok dan Korea,
kematian digambarkan dengan berbeda.
- Bagaimana? - Apa perbedaannya?
Dalam film-film Hollywood, jika kamu ditikam,
kamu mengerang sedikit
"Mengerang dengan pelan"
dan mati seperti ini.
Dan di film-film Tiongkok, mereka berteriak seperti ini.
"Dalam film-film Tiongkok, mereka berteriak dan segera mati"
- Benar. - Dalam film-film Korea,
mereka bilang, "Seperti ucapanmu, sebelum aku mati, aku akan..."
Mereka akan terus berbicara.
"Mereka diberikan waktu untuk berbicara sebelum mati"
Itu benar.
Mereka bertahan.
Dalam film-film Tiongkok, mereka agak berlebihan.
- Mereka berteriak dan mati. - Gerakan-gerakannya berlebihan.
Dalam film-film Hollywood, mereka mati
- tanpa suara. - Itu benar.
"Dia ada dalam proses untuk mati dalam film Korea"
"Dia belum mati"
Kurasa mereka tidak menyukai masa sunyi dalam film-film Korea.
"Tidak ada saat sunyi dalam film-film Korea"
- Bukankah aku benar? - Mereka harus terus berbicara.
- Pertanyaan berikutnya. - Berikutnya.
Kalian tahu Dong Won, benar?
- Gang Dong Won? - Ya, Gang Tuna.
- Setelah aku syuting - Dong Won?
- "A Violent Prosecutor" dengannya, - Tentu kami mengenalnya.
kami makan malam bersama.
Makan malamnya ditraktir oleh Dong Won.
Aku saat itu menderita enteritis,
jadi sulit bagiku untuk minum.
Kami bermain,
- dan aku kalah. - Lagi?
Kamu kalah kapan pun kamu bermain.
Mereka membuat koktail, tapi aku tidak bisa meminumnya.
Tiba-tiba, Dong Won maju
- dan meminumnya untukku. - Apa dia malaikat pelindungmu?
Dia bilang, "Sung Woong, aku menyelamatkanmu kali ini."
Jadi aku bilang, "Kamu benar. Terima kasih untuk itu."
"Kamu tahu kamu harus mengabulkan permintaan jika diselamatkan?"
- Itu yang dia katakan. - Pria sepertinya tertarik padanya.
Dia mau aku mengabulkan apa?
Permintaan?
Setelah dia menyelamatkanmu?
Kamu mengatakan pria sepertinya tertarik pada Dong Won?
- Sesuatu yang menarik pria... - Mungkin Dong Won ingin sesuatu.
Mungkin dia menginginkan Sung Woong.
Dia ingin mendengar kalimat terkenal Sung Woong.
Jadi dia bilang,
"Tidak masalah untuk meminum koktail untuk kali terakhir, benar?"
- "Tolong katakan kalimat itu." - Itu mungkin saja.
Setidaknya aku akan membiarkanmu hidup. Duduklah.
- Dia tidak memukulmu. - Kalimat terkenalnya banyak.
Aku tahu.
Ini acara ragam, tapi dia membuatku merinding.
Aku tahu.
"Karena kamu kuselamatkan, bagaimana jika kamu mengantarku pulang?"
- Dengan mengemudikan mobilnya? - Benar.
- Bukankah rimanya luar biasa? - Kamu salah.
- Dia tidak mengatakan ini, benar? - Apa?
"Sejujurnya,
belakangan ini aku kesulitan dalam keuangan,
jadi bisakah kamu membayar makan malam hari ini?"
Salah.
- Akan kuberi kalian petunjuk. - Tolong beri kami petunjuk.
Itu bukan permohonan yang bisa kukabulkan di hari itu.
Dia ingin syuting film berikutnya denganmu lagi.
Salah.
Itu bukan film berikutnya.
"Bahkan jika kamu tidak suka filmnya, ayo rekam berikutnya,
bahkan tanpa membaca skenarionya."
Kuharap begitu.
Apa?
Tolong atur kencan dengan wanita seperti istrimu lain kali.
Tidak ada wanita yang seperti istriku.
"Dia sangat tegas"
Tiba-tiba?
- Astaga. - Tiba-tiba,
- dia menjadi pria romantis. - Apa kamu melihat ini?
"Dia malu"
Kamu mengatakan dia tidak menonton TV.
Astaga.
Aku bisa memperlihatkannya kepadanya
setelah membuatnya duduk di depan TV.
- Aku tahu. - Apa menurutmu Dong Won meminta dia
- mengatur kencan dengan wanita? - Anehnya, dia tidak populer.
- Ya... - Jika ya, dia harus datang ke sini.
- Dia masuk akal. - Benar, bukan?
- Karena dia tampak tidak nyata, - Benar.
- wanita tidak bisa mendekatinya - Jika dia kesal
- dalam cara mudah. - tentang apa yang kita katakan,
dia bisa datang ke sini dan membalas secara langsung.
Bicaralah sendiri. Menurutku, dia tidak begitu populer.
- Apa? - Wanita tidak suka penampilannya.
Soo Geun melawan Dong Won. Menurut pendapatmu...
- Kamu membandingkan apa? - Menurutmu siapa lebih populer?
Pesonaku jauh lebih banyak daripada dia. Siapa yang akan kamu nikahi?
Baiklah, biar kutanyakan Mi Ran tentang itu.
Kita bertiga tumbuh di kota yang sama.
Kamu tidak punya pilihan selain menikahi salah satu dari kami.
- Itu Dong Won atau... - Airnya tersembur.
- Jangan menyemburkannya ke arahku. - Semburkanlah, Mi Ran.
Jujurlah.
Hanya jika dia harus memilih.
- Kamu pikir dia akan menikahimu? - Apa?
Tentu dia akan menikahi Dong Won.
- Jujurlah, Mi Ran. - Tolong jujurlah.
Siapa yang kamu pilih, Dong Won atau Soo Geun? Satu, dua, tiga.
Bahkan jika harus berpisah setelah sehari, akan kunikahi Dong Won.
"Soo Geun kecewa"
Baik.
Namun bagaimana jika kamu melihat Dong Won mencuri dari dompetmu?
Dia terbiasa mencuri uang.
Dia Gang Dong Won,
dan maaf mengatakan ini, tapi bagaimana jika dia mencuri uang
- kendati yang lain baik-baik saja? - Aku bisa menoleransinya.
Bahkan jika dia mencuri uang?
Namun
kapan pun dia minum, dia meludah di lantai rumah.
Dia punya kebiasaan itu.
Lalu aku bisa menyiapkan wadah untuk ludahnya.
Namun...
Kamu bekerja begitu keras untuk menghasilkan uang,
tapi Dong Won menghabiskan semua uangnya. Lalu apa?
Kini suamiku memakai semua uangnya.
Perbedaannya tidak ada.
Baiklah, aku tahu. Namun...
Apa ada yang lain?
Tidak ada yang lain.
- Astaga. - Kalau begitu,
- beri kami petunjuk kedua. - Tidak ada lagi.
"A Violent Prosecutor"
ditonton oleh hampir sepuluh juta pemirsa.
Jadi, kami ke Bangkok sebagai hadiah,
dan dia hampir memakainya di sana.
"Kamu tetaplah di ruanganmu dan jangan keluar."
Dia hampir memakai itu?
"Karena kamu tidak terlalu banyak minum
pada makan malam ini, jangan datang lain kali."
"Karena kamu tidak minum, jangan datang ke makan malam lagi"
Jangan berusaha memberi tahu apa harapanmu.
- Itu harapanmu. - Salah.
- Apa itu salah? - Salah.
Jawaban Hee Chul
- agak mirip. - Apa yang kukatakan?
- "Tetaplah di ruanganmu." - Aku tahu.
- Apa itu berkaitan lelucon ayah? - Ya.
Apa yang kamu katakan?
- Lelucon ayah? - Ya...
Aku tahu! "Sung Woong, mulai kini jangan katakan lelucon ayah lagi."
Itu terjadi karena lelucon ayah.
Aku mengatakan begitu banyak lelucon ayah.
- Maka... - "Jika katakan lelucon ayah lagi,
- jangan keluar negeri denganku." - Salah.
"Jika mau terus mengatakan lelucon ayah, jangan kembali dari sana."
Kami sedang bepergian,
dan Dong Won berencana pergi beberapa hari lagi.
"Jika kamu mau mengatakan lelucon ayah, jangan katakan apa pun."
"Jika kamu mau mengatakan lelucon ayah, ayo bepergian terpisah."
"Kamu kembalilah
ke Korea."
Itu benar.
- Apa itu yang dia inginkan? - Dia mau kamu berhenti?
Namun Dong Won
tidak memohon saat itu.
Dia bilang, "Jika kamu katakan lelucon ayah, kupakai harapan ini
dan memintamu kembali ke Korea."
- Dia hanya bergurau. - Mungkin.
Dia belum memakai permintaannya?
- Belum. Ini sudah dua tahun. - Belum?
- Mungkin dia lupa. - Tidak bisakah kami pakai saja?
Tidak. Kupikir dia pun melupakan itu,
tapi dia menyebutkannya lagi di wawancara untuk film berikutnya.
- Apa yang dia katakan? - Dia mengatakan
- dia masih punya permintaan? - Aku harus kabulkan permintaannya.
- Benarkah? - Ya.
Dia pasti menunggu saat yang tepat.
- Di saat penting. - Jadi, aku terus merasa
- Gelisah? - gugup saat bertemu dengannya,
- bertanya-tanya dia mau apa. - Apa permintaannya?
Seberapa sering kamu mengatakan lelucon ayah?
Itu cukup sering kukatakan.
Lalu saat kami mengatakan lelucon ayah,
kenapa kamu seolah menganggap kami menyedihkan?
Karena lelucon kalian tidak lucu.
- Ayo lihat seberapa lucu kamu. - Cobalah satu.
- Cobalah. - Beri tahu kami kamu seperti apa.
Apa yang terjadi jika Cinderella mengalami insomnia?
"Lelucon ayah yang lucu dari Sung Woong"
"Apa yang terjadi jika Cinderella mengidap insomnia?"
Ini jawaban yang benar.
Mozzarella.
"'Mozzarella' terdengar seperti Cinderella yang tidak bisa tidur"
"Merinding"
- Lalu... - Astaga.
Lalu apa yang terjadi jika kalian mendorong dan membalik ranjang?
Itu menjadi ranjang batu?
Badminton.
Maaf, tapi kembalilah ke ruang tunggumu.
- Jika mengatakan lelucon macam itu. - Kamu menyelamatkanku atau apa?
Apa itu tadi?
Astaga, citraku sepenuhnya hancur di sini.
- Bagus. - Jang Hoon menebak benar keduanya?
Ya, dia menebak benar keduanya.
Benarkah?
Kecup Jang Hoon sebagai hadiah sekarang.
- Siapa? - Jang Hoon menjawab benar.
- Kecupan sebagai hadiah. - Di pipi.
- Di pipi. - Itu sudah hilang.
Kyung Hoon butuh kecupan.
"Kecupan tanpa peringatan"
- Namun aku... - Kenapa tiba-tiba?
- Namun... - Kyung Hoon menginginkannya.
- Dia memintanya. - Benarkah?
- Benarkah? - Kamu tidak masalah dengan itu?
Kurasa itu membuat pria merasa senang tanpa alasan.
Dia?
- Kamu mau ke mana? - Maksudku...
Dia tidak nyaman.
"Dia tawanan Jang Hoon hari ini"
Ini terasa agak menyesakkan, benar?
- Kini giliranku. - Ayo, Jinyoung.
Ada sesuatu yang membuatku merasa sangat tidak nyaman
saat syuting "Inside Me".
- Menurut kalian itu apa? - Park Sung Woong.
Kurasa aku tahu itu apa, tapi aku tidak akan beri tahu.
Jadi, kamu dirasuki oleh Sung Woong.
Kamu memerankan bagiannya.
Namun kamu harus memperlakukannya dengan amat kasar.
Itu membuatmu merasa amat tidak nyaman.
Dia memang memperlakukanku dengan kasar.
- Apa dia biasanya melakukan itu? - Ya.
- Dia akan mengusap kepalaku. - Aku tidak bisa membayangkannya.
Kamu tadi mengatakan Sung Woong melatihmu berakting.
Itu membuatmu tidak nyaman.
Itu pasti benar.
Itu membuatmu tidak nyaman.
Kenapa kalian melakukan itu kepadaku?
Kamu dalam jangkauanku, Yeong Cheol.
- Aku hanya ingin berlebihan. - Tapi,
dia tidak menduga kursinya akan jatuh dengan keras.
Itu mengejutkannya dan dia ketakutan.
"Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?"
- Itu membuat dia gugup. - Salah. Ini petunjuknya.
Aku memakai riasan efek khusus.
Aku tahu. Kamu syuting saat cuacanya panas.
Itu dingin.
Kami syuting selama bulan-bulan cuaca panas
- sampai dingin. - Benarkah?
Kamu agak gemuk di dalam filmnya, benar?
Aku tahu. Kamu memakai riasan efek khusus.
Kami tidak yakin kamu memakai apa,
tapi kamu harus melepas semuanya untuk ke kamar mandi.
- Semuanya. - Itu benar.
Namun bukan itu jawabannya.
- Ada yang lebih buruk. - Ada yang lebih buruk?
- Itu bukan jawabannya. - Itu membuatku kesal.
Aku tahu. Kamu merasa gatal
dengan keringat yang bercucuran.
Namun kamu tidak bisa menggaruk, jadi itu terasa mengesalkan.
Itu juga benar, tapi bukan itu jawabannya.
Acara ragam biasanya cocok dengan tema sejarah masa Joseon.
Kami memakai rambut di wajah, tapi makanan tersangkut saat kami makan.
Hal-hal seperti itu sangat membuat tidak nyaman.
Bagiku, seluruh wajahku tertutup.
- Itu cukup buruk. - Dari wajah sampai leherku.
Apa yang kamu pakai?
- Itu terdengar tidak nyaman. - Ada kostum juga.
Kalau begitu semuanya pasti mengesalkan saat itu.
Apa kamu sudah nyaman kini?
- Tentu saja. - Kalau begitu, kita selesai.
Silakan pertanyaan berikutnya.
Ini pertanyaan terakhir. Duduklah.
Tentu, itu sangat mudah untuk tidak dikenali.
Namun aku tidak menduga orang ini tidak mengenaliku.
- Aku tahu. - Aku tahu. Kamu memelihara anjing,
tapi anjingnya tidak mengenalimu.
Aku tidak pulang memakai riasan penuh.
Kamu masuk ke mobil. Manajermu bilang,
"Siapa kamu? Tolong keluar dari mobil."
Dia tidak bisa mengenalimu.
Itu juga terjadi, tapi bukan itu.
Aku tahu. Para penggemar ke sana untuk melihatmu.
Mereka melihatmu saat kamu berdiri di sebelah mereka.
Mereka bilang, "Menyingkirlah. Ada apa denganmu?"
"Di mana Jinyoung?"
- "Silakan pergi." - Itu terjadi, tapi itu salah.
- Kurasa aku tahu. - Kamu menjadi teliti.
- Apa itu? - Aku akan menambahkan nanti.
Aku juga pernah mengalami hal semacam itu.
"Benarkah?"
- Katakan sekarang. - Katakan.
- Beri tahu kami. - Dia mengalaminya kini.
- Aku tahu. Ponselmu... - Itu dia.
- Itu membutuhkan pengenalan wajah. - Yang memerlukan wajahmu itu?
- Namun kamu memakai riasan penuh. - Jadi dia tidak dikenali.
Benar.
Apa jawabanmu sama?
- Itu yang lain. - Jawabanku sama.
Kamu tidak pernah memakai riasan. Kenapa kamu tidak akan dikenali?
Itu terjadi saat aku menjadi No Face.
Itu tidak mengenaliku.
Ponselku terbuka melalui pengenalan wajah.
- Terkunci seperti itu. - Benar.
Suatu hari, aku berusaha membuka kunci ponselku.
Namun itu terus gagal. Aku mencoba berulang kali.
Seberapa parah perubahannya?
Apa kamu punya fotonya?
- Itu tidak akan mengenalimu. - Kamu orang yang berbeda.
Kamu sepenuhnya berbeda.
Dia punya aura yang berbeda.
Membutuhkan waktu lama untuk memakai itu, benar?
Di sebelah kanan dengan riasan penuh.
Itu membutuhkan empat jam.
Pertama, gips dipasang di wajah.
Lalu yang lain dipakai mengikuti bentuknya.
Membuka semuanya membutuhkan 40 sampai 50 menit.
Lalu apa kamu harus memakainya lagi tiap kali?
- Ya, untuk adegan ini. - Sangat sering kulakukan.
Kulakukan lebih dari 30 kali.
Membutuhkan 5.000 dolar untuk memasangnya tiap kali.
Kamu menghabiskan semua biaya produksi.
Dia seharusnya tidak diberikan upah untuk tampil.
Lalu...
Apa teknologi ini tidak tersedia? Kamu melihat ini di film-film.
Mereka memakai topeng,
- dan penampilan mereka berubah. - Topeng dengan perekat.
Itu benar.
Mereka melakukannya di "Mission Impossible".
- Mereka menyamarkan diri. - Itu kebohongan.
- Itu semua efek khusus. - Itu semua palsu.
Aku baru tahu itu sekarang. Kupikir mereka bagus membuatnya.
Aku juga pernah menambahkan efek khusus dalam riasan.
Aku menjadi kakek dan memainkan catur Korea.
Mereka semua mengira aku seorang kakek.
Namun itu masih terlihat.
Dalam "Ode to My Father", aku memainkan bibi berusia 60 tahun.
Mereka memintaku memakai riasan efek khusus.
Aku terlihat seperti 60 tahun hanya dengan wajah polosku.
- Tidak sama sekali. - Aku bertanya kenapa aku harus.
Maka aku tidak memakainya.
Itu dipakaikan dengan ringan?
- Ya, hampir tidak sama sekali. - Kami semua mengira kamu pakai.
Mereka hanya menambahkan sedikit pada pipiku.
- Tanpa riasan, aku tampak... - Aku pernah melihat wajah polosmu.
Aku hampir tidak memakainya.
Itu luar biasa.
Selama penayangan perdana VIP untuk "Ode to My Father",
nenekku, yang meninggal sepuluh tahun lalu, muncul di mimpiku.
Aku memainkan polo air di tim yang sama dengan Hwang Jung Min.
- Bagaimanapun, setelah itu... - Kamu tidak ada di filmnya.
Setelahnya, aku memberi tahu Jung Min tentang mimpiku.
Dia memberiku uang sepuluh dolar dan bilang,
- Untuk mimpimu? - "Akan kubeli mimpimu."
Apa itu boleh dilakukan?
- Kamu harus kurangi dengan pajak. - Dia memberi tahu Jung Mi hal itu.
Rahasianya sudah diceritakan.
Kamu tidak punya impian yang membuatmu terkesan?
Dalam mimpiku, aku sering banyak makan di prasmanan.
Ada makanan yang melimpah disajikan di depanku.
Aku selalu sakit perut keesokan harinya.
- Itu tentang dekomposisi. - Itu tidak terdengar seperti mimpi.
Itu tentang "dekomposisi", bukan "prasmanan".
Itulah arti mimpimu.
Maaf, Ho Dong.
"Berpaling"
"Tolong minggir sedikit, Ho Dong. Kamu menutupi wajah Sung Woong"
- Wajahnya terlalu besar. - Aku bukan masalahnya.
Kamu menutupiku dari semua sudut, Ho Dong.
Wajahnya sangat besar sampai Sung Woong tidak terlihat.
- Maka dia diminta menyingkir. - Tadi pun aku diminta bergeser.
- Namun... - Sung Woong...
Kemarilah.
"Dia bergeser ke area di mana dia lebih terlihat"
"Ho Dong terus menutupi wajah Sung Woong"
"Dia menguasai layar"
Ini yang dilakukan juru kamera kami. Dia seperti, "Sial."
"Terkejut"
"Juru kameranya marah"
Dia terus menyesuaikan kameranya.
Kalau begitu, aku akan tetap begini.
- Dia seperti Segitiga Bermuda. - Kalau begitu, menyingkirlah.
- Namun dahulu sekali... - Bergeserlah ke sana, Ho Dong.
- Ke arah sana. - Aku mungkin menutupi mereka juga.
- Kalau begitu, ke sana. - Ke sisi itu.
Pindahkan saja kursimu ke sana.
- Ke mana? - Jauh ke sana.
Teruskan.
"Duduk sendirian"
- Kini sudah bagus. - Kalian mau aku keluar? Tentu.
"Merasa puas sekarang"
Kita akan beralih ke Mi Ran, yang tidak memakai riasan efek khusus
- dalam "Ode to My Father". - Mi Ran.
Ini kali pertama kami menjawab pertanyaan Mi Ran.
Kamu benar.
Saatnya Kuis Mi Ran.
Kamu seolah sedang melakukan presentasi.
Sampai SMP,
aku tinggal di kota pertambangan batu bara, Provinsi Gangwon.
Di antara insiden yang terjadi
selama masa kecilku di sana,
ada yang paling berkesan. Menurut kalian itu apa?
Aku tinggal di Gohan dari Provinsi Gangwon.
Aku tahu. Saat kamu kecil,
kamu dengan penasaran sampai di kota pertambangan batu bara
saat memainkan petak umpat.
- Kamu tersesat. - Baik.
Untuk sesaat, para penduduk kota
sangat mengkhawatirkanmu, benar?
Kamu tidak boleh sembarangan masuk ke sana.
"Salah"
- Apa itu kenangan masa lalunya? - Ya.
Maka itu pasti kenangan bahagia.
Kota pertambangan batu bara itu ada di Pegunungan Taebaek.
- Tidak ada yang bisa ke sana. - Benar. Saat salju turun,
aku tidak bisa membuka pintu
karena saljunya sangat tinggi.
- Itu terkait dengan cuaca. - Cuaca.
- Karena dingin... - Itu terkait cuaca.
Di hari yang sangat berawan
saat hujan turun deras,
kamu diam-diam membantu menyelundupkan orang masuk.
"Tertawa karena tidak percaya"
Di sana sangat berbukit.
Tidak ada yang bisa masuk ke sana.
Itu terjadi saat aku masuk SMP.
- Selama SMP? - Tahun pertama SMP?
Aku masuk SMP. Selama masa itu,
- aku gadis tomboi. - Aku tahu.
Kamu memakai celana panjang karena dingin,
tapi kamu tidak dibiarkan masuk ke sekolah.
- Karena itu sekolah wanita? - Itu masuk akal.
Mungkin dia dihentikan karena dia dikira anak laki-laki.
Bukan itu, tapi mirip. Kamu hampir benar.
Lalu apa kamu salah dikenali sebagai guru?
- Apakah seperti itu? - Tidak, itu saat kuliah.
Aku dikira sebagai asisten pengajar.
- Asisten pengajar? - Ya.
Itu upacara masuk SMP.
Rambutku seperti Ho Dong saat itu.
Benarkah?
- Kamu memotong sependek itu? - Kupotong terlalu pendek.
Kamu harus ke sekolah, tapi kamu diseret ke Nonsan.
[VIU Ver] E161 Knowing Brothers "Inside Me Special" -♥ Ruo Xi ♥-
"Setelah meninggalkan rumah"
Aku pernah ke Nonsan.
- Benar. Kamu pernah. - Itu menakutkan.
Pukulan punggung.
"Berputar"
Dia hebat.
Namun apa hubungan dingin dengan rambut pendeknya?
- Kepalanya membeku. - Cuacanya.
Apa salju turun saat itu?
- Aku tahu. - Tempat itu
pada umumnya dingin entah salju turun atau tidak.
Kamu memakai sembilan lapis pakaian dengan rambut pendekmu.
Kamu ke sana dengan merasa nyaman.
- Namun cuaca terlalu dingin. - Baik.
Rambutmu terlalu pendek, sisi-sisi kepalamu dingin.
Mata, hidung, dan wajahmu semuanya memerah.
Kamu merasa kepalamu membeku.
- Apa jawaban itu benar? - Telingamu memerah.
Telingamu terkena radang dingin.
- Telinga dan hidungmu. - Astaga, aku hendak mengatakan itu.
Seluruh wajahmu terasa membeku.
Benar.
- Apa? Bagaimana? - Biar kuberi tahu.
Rambutku kupotong pendek.
Namun saat itu, terlihat tomboi
cukup menjadi tren.
Kalian tahu jaket jumper, benar?
Aku memakai jaket bisbol.
Rambutku sangat pendek. Itu di belakang telingaku.
Jadi, rambutku amat pendek.
Apa kalian tahu tas bahu bulan sabit?
Aku membawa tas itu dengan sarung tangan tanpa jari.
Jadi, aku ke sekolah seperti itu.
Aku berjalan seperti ini.
Tidak ada gimnasium saat itu.
- Jadi, kami berkumpul di lapangan. - Itu terdengar sangat dingin.
Namun sekolahnya terletak di salah satu lereng bukit.
Kami mendengarkan instruksinya selama satu atau dua jam.
Wajahku membeku dan aku mengalami radang dingin.
- Astaga. - Aku masih merasakan dengungan
jika aku merasa penurunan suhu yang terlalu drastis.
Benarkah? Masih?
- Ya. - Apa kamu dilahirkan di sana?
Aku pindah ke Bucheon
- Bucheon. Baik. - saat tahun ketiga SMP.
Bagaimana kamu memulai debut? Apa kamu dapat peran dalam audisi?
Audisi apa? Aku hanya
akhirnya bersekolah...
- Kamu pindah ke Seoul? - Aku masuk
ke Institut Seni Seoul.
Apa kamu sempat lama tidak dikenal?
Ya, selama sekitar 20 tahun.
Astaga. Itu sangat lama.
- Dia menunggu selama 20 tahun. - Kamu bisa katakan
aku tidak dikenal dalam sebagian besar karierku.
- Itu butuh waktu lama. - "Lady Vengeance" yang pertama.
Bagaimana akhirnya kamu bisa tampil di film itu?
- Bagaimana hal itu bisa terjadi? - Aku mengikuti audisinya.
Kamu terpilih?
Aku tidak pernah membayangkan akan terlibat dalam film.
Kupikir akan sulit bagi orang seperti aku
untuk tampil dalam drama.
Tapi aku sangat ingin berakting dalam sebuah film.
Jadi, aku membuat foto profil dan menyebarkannya.
Aku mendaftar ke mana-mana.
Tapi tentu saja aku tidak diterima.
Jadi, lima atau enam tahun berlalu. Profilku beredar.
Suatu hari, aku dapat satu panggilan.
Mereka bertanya apakah aku bisa ikut audisi
- pada sore hari. - Baiklah.
Saat itu sekitar hari ulang tahun pertama anak sulungku.
Aku sedang beristirahat di rumah.
- Saat itu kamu tidak berakting. - Benar.
Aku meminta suamiku mengantarku ke Gangnam
karena saat itu kami tinggal di Bucheon.
Jadi, aku mengajak anakku. Aku harus menyusui putraku.
Jadi, kami semua pergi bersama.
Kubilang pada suamiku akan kembali setelah audisi
dan masuk ke tempatnya.
Tapi aku merasa semua akan berhasil.
- Hal itu terjadi. - Begitu rupanya.
Perasaan itu muncul.
Aku berpikir, "Aku harus bagaimana jika mendapatkan ini?"
Aku mengikuti audisinya dengan pemikiran seperti itu.
Setelah dua hari, aku diberi tahu bahwa aku berhasil lolos.
Seperti itulah aku mendapatkan peran dalam "Lady Vengeance".
Jadi, anakmu adalah karunia bagimu.
- Mungkin saja. - Anakmu membawa berkat bagimu.
- Adegan pertamanya adegan mandi. - Benar.
- Baiklah. - Aku harus sedikit terekspos.
Sutradara Park Chan Wook
memberi tahu kepadaku sejauh mana batasannya.
Aku bilang kepadanya, "Aku sedang menyusui anakku,
jadi dadaku lebih besar."
"Bisa kita batasi area terbukanya hingga bagian atas saja?"
Apa? Hal itu tidak pernah muncul.
Kami tidak pernah melihatnya.
Jadi, sutradaranya bilang...
Ini sungguh hal yang tidak terduga.
- Sungguh tidak terduga. - Dia bilang...
Hingga tadi kisahnya sangat menginspirasi.
Jadi, kamu sedang menyusui.
- Lalu? - Saat itu tubuhku bengkak.
- Kamu terlihat lebih glamor? - Itulah yang kukatakan.
Pikirkanlah betapa anehnya dia menganggapku.
- Dia pasti sangat terkejut. - Benar.
Sutradara Park Chan Wook pasti masih mengingatnya.
Dia bilang merasa sudah menemukan berlian yang belum terasah.
Dia memberiku komentar positif seperti itu.
- Jadi, dia sangat membantu. - Saat syuting untuk film lain,
staf produksi dan yang lainnya
menghubungiku sebagai aktris yang dipilih Park Chan Wook.
- Sikapnya begitu baik. - Dia
salah satu dari tiga sutradara terbaik.
Ada Park Chan Wook, Bong Joon Ho, dan Yeo Woon Hyuk.
"Apa?"
Yeo Woon Hyuk adalah pria yang menciptakan Knowing Brothers.
"Pria itu"?
Dia memang seorang pria.
Dia hanya seorang pria. Lihatlah ke sana.
Lihatlah dia dan pergilah.
Lalu dia memarahiku dan bilang, "Jadilah lebih lucu, Yeong Cheol."
Pria yang agak botak di sana?
- "Pria botak"? - Dia ada di sana.
Tiga sutradara terbaik di negara kita?
Park Chan Wook, Bong Joon Ho, dan Yeo Woon Hyuk.
Tapi itu hanya opiniku.
Aku akan mengingatnya.
Tapi kamu tadi menyebutkan masamu saat belum dikenal.
Bukankah kamu juga sempat tidak dikenal, Sung Woong?
Kamu punya kisah yang terkait dengan seorang sutradara?
Sebelum terpilih untuk "New World",
aku ada di urutan bawah
dari daftar lima kandidat.
Keempat kandidat lainnya pernah mendapatkan peran utama.
Tapi presdir di perusahaan
sangat menyukai aku.
Dia bilang, "Choi Min Shik, Hwang Jung Min, dan Lee Jung Jae
cukup untuk pemasaran."
"Keempat karakternya tidak akan banyak memengaruhi pemasaran."
"Aku ingin kandidat yang lebih seperti Lee Joong Gu."
"Dia adalah Park Sung Woong."
Jadi, setelah syuting film itu, aku menjadi dikenal.
Aku ikut dalam semua filmnya tanpa membaca naskah.
Kamu mendapatkan hubungan seperti itu.
Ya, jadi...
Jadi, kamu malah mendapatkan banyak uang?
Tidak. Aku selalu kosong.
- Karena sudah ditentukan? - Cek kosong?
Tidak, bukan seperti itu.
- Sebanyak yang ingin dia berikan? - Kami tidak sepakat dengan kontrak.
Itu mengesankan.
- Itu bagus. - Sekarang, mari kita lanjutkan.
Sebelum menjadi tenar,
ada hal meragukan yang sering kualami.
Menurut kalian, apa hal tersebut?
Itulah arah pertanyaannya.
- Cermat sekali. - Mungkin itu terkait dengan usia.
Sebuah kesalahpahaman yang membuatmu kesal.
Mirip seperti itu.
Kamu cermat sekali.
- Jawabanku makin dekat. - Apa jawabannya?
Itu hal yang sering dikatakan orang yang kali pertama kutemui.
Tidak umum untuk menggunakan sapaan formal saat bertanya usia.
"Sang Min yang pertama mencoba menjawab"
Tapi seperti yang kalian tahu,
- aku tidak tampak terlalu tua. - Benar.
- Kulitmu sangat bagus. - Di layar,
usiaku terlihat sekitar sepuluh tahun lebih tua.
Itulah yang kamu pikirkan.
Kamu boleh pukul dia.
Su Hee kembali dari "Lady Vengeance".
- Su Hee. - Ulurkan tanganmu.
- Pukul kepalanya. - Wajahnya.
- Kepalanya. - Astaga.
- Tidak apa-apa. - Terserah saja.
"Aku memberimu keringanan"
"Satu pukulan lagi"
Sung Woong juga merasa ketakutan.
Dia tahu aku bisa menjadi sangat menyeramkan.
- Dia terkejut. - Aku bisa memukul lebih keras.
Lebih keras?
- Apa yang sebenarnya dia dengar? - Ini ungkapan
yang cukup umum.
"Kamu seniorku, bukan?"
Di kalangan rekan kerja?
Mungkin selebritas berdiri dan bilang, "Hormat. Dari Kelas 364..."
Tidak. Ini dikatakan oleh orang asing.
Aku sering mendengarnya saat pergi membeli sesuatu.
- Aku tahu. - Kurasa yang berikut jawabannya.
Kamu punya kecenderungan mencuri.
"Tangkap pencuri itu."
- Hei. - "Cenderung mencuri"?
"Dihukum dengan palu karet"
"Aku tidak mau membeli."
Tidak, aku yang ingin membeli.
- Benar. - Apa lagi jawabannya?
- Kurasa aku tahu. - Kamu harus dipukul lagi.
Tapi dia terlihat sangat ramah.
- Karena itulah orang mengatakannya. - Dia terlihat seperti wanita kaya.
"Kamu kembali lagi?"
- Jawabanmu makin mendekati. - "Bagaimana bisa
belakangan ini aku tidak melihatmu?"
Ingat, mereka tidak saling kenal.
Tapi orang-orang berpura-pura akrab denganmu.
Baiklah.
"Di mana aku pernah melihatmu?"
Jawabanmu makin mendekati.
- "Kamu tinggal di lingkungan ini?" - "Kamu kembali?"
Jawabanmu nyaris benar. Tukar jawabanmu.
"Aku mengenal wajahmu."
"Kamu kembali lagi."
"Kamu kembali lagi"?
- Kamu menambahkan "lagi". - Itulah yang dia lakukan
- untuk menukarnya. - Itu hanya...
"Kamu sering datang kemari."
- "Ini bukan kali pertamamu, benar?" - "Kamu..."
Itu jelas sangat mirip.
"Ini kali pertamamu ke toko kami hari ini, bukan?"
"Kamu sering datang ke toko kami."
- "Pelanggan tetap kita kembali." - "Kamu datang lagi."
"Kenapa kamu ada di toko kami?"
"Kapan kita akan mendapatkan jawaban yang benar?"
"Kamu kembali ke toko kami lagi?"
- Apa jawabannya? - Hapuskan "lagi".
"Kamu pernah datang ke toko kami, bukan?"
Astaga.
"Berseru"
- Benar. - Pada akhirnya, Jang Hoon benar.
"Kamu pernah datang ke toko kami, bukan?"
Aku hanya menebak pertanyaannya,
tapi aku mendengar semua tim produksi berseru.
"Kamu lagi?"
"Terlihat sedih"
- Karena kamu yang menjawab. - Selalu kamu.
Aku juga bisa menyebutkan jawaban itu.
- Tapi kamu harus lihat waktunya. - Semua salah paham padaku.
- Dia terus bicara. - Benar.
- Yang lainnya... - Dia tidak boleh langsung menebak.
Sering kali, saat aku datang ke toko untuk kali pertama,
mereka bilang, "Kamu pernah ke toko kami, bukan?"
"Kamu datang saat itu."
Mereka ingat wajahku dari suatu tempat,
tapi tidak yakin siapa aku.
Banyak orang berasumsi aku pelanggan tetapnya.
- Lalu, bagaimana responsmu? - Apa yang kamu katakan?
"Selama ini
- kamu datang ke toko kami, bukan?" - Aku selalu bicara jujur.
"Ini kali pertamaku kemari."
- "Benarkah?" - Lalu mereka memberi 20 pertanyaan.
"Benarkah? Tapi kamu tampak sangat tidak asing."
Aku bilang, "Kurasa kamu pernah bertemu denganku."
Kamu merespons secara alami seperti itu?
Itu karena dia terlihat sangat ramah.
Itu membuatnya terasa tidak asing.
Kurasa itu membingungkan. Aku mendatangi satu acara dua hari lalu.
Semua orang menyapaku.
Ada yang berteriak, "Hai, Jun Hyung."
- Lupakan itu. - Karena hal itu
- Kamu harus melupakan itu. - sangat baru bagiku.
Aku merasa sudah berakhir.
- Seharusnya kamu melupakan itu. - Seharusnya kamu melakukannya.
Kurasa semua orang berpikir aku mirip komedian Park Jun Hyung.
- Entah apa yang terjadi. - Saat tampil di acara ragam,
semua memanggilku "Ketua Peleton".
Lalu, aku punya julukan lain saat syuting drama.
Kami harus terus membuat hal baru
untuk menutupi yang terakhir.
Sering kali aku mendapat peran yang mirip.
Aku berperan sebagai ibu, wanita di sebuah lingkungan,
atau seorang induk semang.
Aku begitu sering memerankan wanita di sebuah lingkungan.
Di usia berapa kamu memerankan peran itu untuk kali pertama?
Peran pertama yang kumainkan saat jadi pelajar usia 18 tahun
adalah nenek berusia 80 tahun.
- Usia 18? - Aku memulai awal di usia 18.
Tapi untuk peran sandiwara, itu bisa dipahami.
Kostum orang tua membuatmu menjadi nenek. Itu bisa dipahami.
Tapi untuk produksi seperti drama,
kamu harus berada di usia itu untuk dapat bagiannya.
Aku tampil di sebuah drama berjudul "Cinderella Man".
Aku memerankan pakar penjualan kain di Dongdaemun.
Saat itu usiaku baru 30 tahun,
jadi aku bisa terlihat sangat tua.
Untuk produksinya, aku harus tampak seperti berusia 50 atau 60 tahun.
Itulah rentang usia yang dikonsepkan sutradaranya.
Proposal audisinya datang.
- Aku tampil di "Crush and Blush". - Benar.
Aku memainkan peran direktur di biara Buddha Won.
Rambutku dibelah tengah dan memakai hanbok hitam.
Aku terlihat sangat mengintimidasi.
Sutradaranya mengingatku dari film itu
dan memanggilku.
Aku bilang kepadanya aku tampak terlalu muda untuk peran itu.
Dia meminta untuk mendandaniku saja
untuk membuat usiaku
tetap tidak diketahui.
Jadi, aku mengganti warna celakku sehari-hari.
Itu sangat flamboyan.
Aku harus memakai riasan
untuk drama pertama.
Entah apa aku harus senang akan hal ini,
tapi usiaku seolah berjalan mundur.
Seperti Benjamin.
Di awal usia 40 tahun, aku memerankan sesuai usiaku.
Tapi kini aku memerankan karakter usia 30-an akhir.
Peranku menjadi makin muda.
- Mari lanjutkan ke kelas kedua. - Ayo.
Itu menyenangkan.
"Brother School"
"Kontes Rekan Terbaik Brother School"
Kalian tahu? Untuk tahun baru,
sekolah ini ingin meningkatkan pertemanan antar pelajar,
jadi mereka membuat Beasiswa Rekan Terbaik Brother School.
Kita akan dapat beasiswa?
Kita akan mencari pasangan terbaiknya hari ini,
dan memberi mereka beasiswa.
Kamu harus bermain dengan baik.
Apa kita akan duduk dengan teman baik kita saat ini?
- Ho Mi. - Ya?
- Kita... - Ho Mi?
- Kamu Ho Mi. - Aku Ho Mi.
Kamu orangnya.
Fokuslah.
Kamu dan aku
adalah teman baik.
"Kamu dan aku berteman baik"
Intinya, semua sudah berubah hari ini.
Karena aku punya teman baik yang baru.
- Benarkah? - Ya.
Kamu lihat betapa akrabnya kami?
- Dia mengaitkan lengan padanya. - Apa yang dia lakukan?
Dia ada dalam diriku.
- Bukankah ini hal lain? - Dia ada dalam diriku.
- Dia dalam diriku. - Dia dalam diriku.
Singkatnya, dia dalam diriku.
Kami berteman baik.
Kalau begitu, lihatlah.
Jika kalian berteman baik... Majulah.
Kata apa yang terpikirkan jika mendengar Seo Jang Hoon?
Satu, dua, tiga.
- Nasional... - Basket.
Kamu ingin mengatakan atlet nasional?
Aku tadinya ingin bilang harta nasional.
"Aku tadinya ingin bilang harta nasional"
Dia menyebut dirinya harta nasional.
- Harta nasional? - Untuk dirinya sendiri.
Bagian tengah harta nasional nomor satu.
- Dahulu dia orangnya. - Dalam basket.
- Dia sehebat itu. - Baiklah.
Terlepas kalian akrab atau tidak,
yang terbaik...
Apa guru kita datang hari ini?
- Hari ini... - Temanku sedang bicara.
- Dengarkan dia. - Itu bagus sekali.
Galgari.
"Kita bertemu lagi, Galgari"
Apa yang di sebelahmu Jeong Jong Chul?
Dia Okdongja. Apa yang ingin kamu katakan tadi?
"Setidaknya aku harus mengusir kesedihanku seperti ini"
"Keselarasan yang sempurna"
Mereka manis sekali.
Omong-omong, di mana gurunya?
Pak Jang
dan Shindong
punya jadwal pribadi. Mereka tidak bisa datang.
- Tapi dia guru sekolah ini. - Aku tahu.
Orang yang memberikan pertanyaan itu?
Jadi, aku akan melakukannya hari ini.
Gurunya.
Kini, kita akan bermain
untuk memilih rekan terbaik. Seperti yang dikatakan gurunya,
kita harus bekerja sama untuk permainan imajinasi,
dan memilih pasangan dengan imajinasi terbaik.
Mulai kini, kita akan menyaksikan sebuah drama, begitu berhenti,
kalian harus kreatif dan menebak dialog berikutnya.
- Baiklah. - Kita akan menang.
- Kita pernah melakukannya. - Kalian tahu cara memainkannya?
Aku juga akan bermain.
- Tentu saja. - Aku juga akan bermain.
Jangan salah paham bahkan jika jawabanku benar.
- Jang Hoon. - Ya?
Pasangan terbawah adalah pasangan yang buruk. Apakah ada hukuman?
Mereka akan disiram. Jadi, kalian harus berusaha keras.
Sekarang, klub penyiaran.
Berikanlah pertanyaannya.
Ayo.
Kamu bahkan memasang kamar kedap suara.
"Dari 'Sky Castle'"
Seperti yang diketahui,
tidak ada yang lebih penting daripada konsentrasi saat belajar.
Aku membuat ruang kedap suara hingga kamu tidak bisa dengar petir.
Kamu bukan mengajari, tapi membiakkannya.
Membiakkan?
Kamu tidak sadar ruangan ini akan membuat anak tertekan?
Sel otak akan melambat dalam tekanan.
Kamu berharap nilai anakmu akan naik dalam lingkungan ini?
Karena kamu sudah memasang ruangan kedap suara,
Bu...
Aku tahu.
- Maksudmu, kamu tahu. - Aku tahu.
- Bu. - "Bu."
"Bagaimana jika kamu menari dan bernyanyi?"
"Itu masuk akal"
- Itu bagus. - Itulah
- yang aku pikirkan. - Seperti karaoke.
Aku tahu. "Karena kamu sudah buat ruangan kedap suara,
Bu, Pak
di mana kamu?"
"Bernyanyi keras"
"Ini bagus."
"Karena kamu sudah membuat ruangan kedap suara,
Bu, bagaimana jika kamu tidur dengannya di kamar ini?"
Agar anak-anak tenang.
- Aku tahu. - Dia dapat ide.
"Karena kamu sudah membuat ruangan kedap suara, Bu,
"Mi Ran dengan firasat baik mencoba lagi"
bagaimana jika kamu membiakkan suamimu di kamar ini?"
"Gemetar"
Itu masuk akal.
"Karena kamu sudah membuat ruangan kedap suara, Bu,
bagaimana jika kamu juga memasang internet?"
Pasti itu...
- Itu pasti dialog terkenal. - "Internet."
"Kamu harus menyaksikan Knowing Brothers
- di Netflix." - Kabar itu harus disebarkan.
- Semua pasti sering mengatakan ini. - "Karena kamu sudah membuat..."
"Karena kamu sudah membuat ruangan kedap suara, Bu..."
"Keripik kentang terbaik di dunia ini"
Permainan nada tinggi.
"Ini ruangan yang cocok untuk permainan nada tinggi"
- Apa seperti ini cara bermainnya? - Itu pasti perkataan menyakitkan.
"Karena kamu sudah membuat ruangan kedap suara, Bu,
"Sung Woong yang dapat firasat mencoba"
aku akan memaafkanmu."
"Aku akan memaafkanmu"
Dia merasa malu.
- Dia merasa malu. - Katakanlah dengan percaya diri.
- "Karena kamu sudah membuat..." - Aku tahu.
- Ini soal musik. - Musik?
Orkestra?
"Karena kamu sudah membuat ruangan kedap suara, Bu,
bagaimana jika kamu membentuk sebuah band?"
- Salah. - Aku tahu.
"Bagaimana jika kamu panggil orkestranya?"
"Bagaimana jika kamu mengadakan konser?"
"Karena kamu sudah membuat ruangan kedap suara, Bu,
di mana ruang merokoknya?"
"Di mana ruang merokoknya?"
"Karena kamu sudah membuat ruangan kedap suara, Bu,
bagaimana jika kamu berlatih bermain drum?"
Itu salah.
Itu nyaris benar.
- Itu hampir benar. - Apa jawabanmu tadi?
"Karena kamu sudah membuat ruangan kedap suara, Bu,
bagaimana jika kamu pasang saja mesin cuci putar?"
"Ini model terbarunya."
"Kamu harus bermain drum."
"Kenapa kamu tidak menaruh drum di sini?"
"Bersiaplah untuk bermain drum."
"Haruskah kubawakan stik drum?"
"Bagaimana jika kamu belajar bermain drum, Bu?"
"Bagaimana jika kamu belajar bermain drum?"
Beasiswa!
- Beasiswa! - Beasiswa!
"Bagaimana jika kamu belajar bermain drum?"
Setidaknya belajarlah bermain drum
dan mainkan sesuatu.
Karena kamu sudah membuat ruangan kedap suara,
Bu,
bagaimana jika kamu belajar bermain drum?
- Itu mengerikan. - Bagaimana bisa dia begitu kejam?
- Bukan itu yang dia maksud. - Aku tahu.
Jawabanku hampir benar.
Berikan pertanyaan berikutnya.
Kalian harus berusaha keras jika tidak ingin disiram.
Selalu Universitas Nasional Seoul!
Kalian tidak peduli apa yang terjadi kepadaku.
Kalian tidak peduli jika aku mati!
Kalian tidak peduli selama aku masuk Universitas nasional Seoul.
Kenapa kamu tidak bisa masuk universitas itu
sama seperti kakek, juga semua sepupumu?
Dari mana kita mendapatkan anak bodoh seperti ini?
Aku bisa mengusirmu!
"Melempar"
Lakukanlah.
Lakukan! Usirlah aku!
Aku tidak ingin lagi hidup di rumah ini.
Park Young Jae!
Apa yang sebenarnya kamu pikirkan?
Kenapa kamu membuat masalah demi gadis itu?
"Myung Joo"
"Park Young Jae! Apa sebenarnya yang kamu pikirkan?"
"Kenapa kamu membuat masalah demi gadis itu?"
"Aku sangat penasaran. Kamu mau beri tahu aku?"
"Gadis seperti apa dia?"
Dia bisa menunjukkan akting terbaik di Korea.
Namanya Hwa Rang?
"Kenapa kamu membuat masalah demi gadis itu?"
"Dia ada di tim mana?"
"Tim Kim Soo Hyun?"
Tim Kang Ho Dong.
Siapa komandan divisinya?
Senang menemuimu. Aku dari Divisi 11.
- Hormat. - Hormat.
- Dia Tim Kim Soo Hyun. - Bu. Halo.
"Divisi."
- Perhatian, semuanya. - Perhatian.
Komandan divisinya datang.
Hormat pada komandan.
"Kebahagiaan untuk dunia. Komandan divisinya datang"
Komandan divisinya akan memberikan pidato.
Yang terhormat...
"Yang terhormat..."
Divisi 84...
Dia bereaksi akan segala hal.
"Dia bereaksi akan segala hal"
Dia bereaksi akan segala hal.
Itu bagus.
- Kupikir kita terlibat masalah. - "Divisi 84."
- Aku tahu. - Mi Ran.
"Park Young Jae! Apa sebenarnya yang kamu pikirkan?"
"Kenapa kamu membuat masalah demi gadis itu?"
"Karena gadis itu jauh lebih hina daripada serangga!"
Sungguh akting yang bagus.
- Aktingnya. - Aktingnya bagus.
Dia harus dapat poin untuk aktingnya.
Dia pantas dapat tiga poin tambahan untuk aktingnya.
"Park Young Jae! Apa sebenarnya yang kamu pikirkan?"
"Kenapa kamu membuat masalah demi gadis itu?"
"Dia payah!"
- Kamu baru saja berakting? - Cantik sekali.
"Apakah dia..."
"Dia tidak akan membuatmu masuk Universitas Nasional Seoul."
"Dia tidak ingin bertarung"
Dia tidak akan membuatmu masuk universitas?
Dia tidak akan membuatmu masuk sekolah kedokteran?"
- Hei! - Lakukan satu per satu.
- Itu semua jawaban berbeda. - Hei!
Aku membencimu.
"Park Young Jae! Apa sebenarnya yang kamu pikirkan?"
"Pekan depan kamu ujian."
"Tiga hari lagi kamu ujian."
"Besok kamu ujian."
"Dua hari lagi kamu ujian."
- "Dua pekan lagi kamu ujian. - "Besok kamu ujian semester."
- "Pekan depan kamu ujian." - Ujian akhir?"
"Bulan depan kamu ujian."
- Sungguh... - "Sebentar lagi kamu ujian."
Jang Hoon dan Sung Woong cocok.
Mereka sangat manja.
"Kenapa kamu membuat masalah demi gadis itu?"
- Pekan depan ujian SAT! - Tiga hari lagi!
- Ujian SAT. - Ayolah.
- Pekan depan... - Beberapa hari lagi ujian.
Kamu akan ujian mengemudi tiga hari lagi.
- Tiga hari lagi... - Gadis itu...
Kamu akan ujian mengemudi tiga hari lagi.
- Tiga hari lagi... - "Kenapa kamu melakukan ini?"
- "Dua hari lagi..." - Evaluasi akademis.
- "Dua hari lagi ada ujian akhir." - Komandan divisinya datang.
"Dua hari lagi kamu ujian akhir."
"Ra Mi Ran benar"
Komandan divisi.
Ini festival tentara.
"Mars tentara"
Dia menjawab dua pertanyaan berturut-turut.
Terkait hal ini,
komandan divisinya akan memberikan pidato.
Ya.
- Baiklah. - Dia mejanya.
Aku senang melihat kalian berusaha keras.
Teruslah bekerja keras
- untuk Angkatan Darat. - Kita Angkatan Laut.
Angkatan Laut. Kita Angkatan Laut.
Untuk Angkatan Laut.
Dia bereaksi akan segala hal.
Mari lihat jawabannya.
"Mari lihat jawabannya"
Apa sebenarnya yang kamu pikirkan?
"Kenapa kamu membuat masalah demi gadis itu?"
Dua hari lagi kamu ujian akhir.
Bagaimana jika kamu tidak bisa masuk SMA unggulan?
"Memukul dengan penuh amarah"
- Dia akan meledak. - Dia merasa stres karena belajar.
- Baiklah. - Ini cukup menyenangkan.
Hanya itu untuk permainan imajinasi drama.
Tapi masih ada satu pertanyaan terakhir.
Ini Kontes Bernyanyi Nasional yang sudah ditingkatkan.
Ada topiknya. Kalian akan menyanyikan lagu Cho Yong Pil.
Jika aku menyanyikan bagian itu,
rekanku harus menyanyikan bait berikutnya.
- Secara berurutan? - Harus dia nyanyikan berurutan.
- Ayo. - Lalu, semuanya selesai.
"Dengan ransel di bukit hijau"
- "Matahari keemasan" - Benar.
- Lalu kami berhasil. - Jika begitu, timnya lolos.
"Saat musim gugur tiba"
"Musim dingin datang"
Bagus sekali.
Kalau begitu, mari mulai.
Kontes Bernyanyi...
- Nasional. - Nasional.
"Kontes Bernyanyi Nasional Versi Baru"
"Suara trompet"
Komandan divisi.
"Suara trompet"
"Topik. Pria"
Apa sudah dimulai?
Dia maju. Apa yang kamu lakukan?
"Pria adalah kapal, wanita adalah dermaga"
Sudah berakhir.
"Bagus sekali"
"Apa?"
- Dia menyelesaikannya. - Kenapa kamu nyanyikan bagian itu?
Lalu, kita harus bagaimana?
Kamu harus berhenti setelah "pria adalah kapal".
- Pria adalah kapal. - Kamu bisa tetap meneruskan.
- Kamu bisa meneruskan. - Apa lagi setelahnya?
"Pria adalah kapal Wanita adalah dermaga"
- Baiklah. - Mari mulai.
- Aku tahu. - Aku tahu.
"Ada seorang pria"
"Yang sangat mencintaimu"
Kita lolos.
- Kita tetap meneruskan? - Ya.
Tunggu.
"Kamu tidak tahu"
"Pria"
- Apakah hanya itu? - Itu terlalu singkat.
- Itu terlalu pendek. - Itu tidak dihitung.
- Apakah terlalu singkat? - Itu berhasil.
"Pria pria"
"Aku benci air mata pria"
Baiklah.
- Kita lolos. - Kita lolos?
"Pria adalah kapal"
"Wanita adalah dermaga"
Satu baris itu?
- Tentu saja. - Itu terlalu sederhana.
Kalau begitu, kita kembali saja dan berusaha menjawabnya lagi.
Kalian bisa maju lagi.
- Tapi harus mencoba lagu lain. - Ya.
Benar. Kamu tidak boleh menyanyikan yang sudah dinyanyikan.
- Kontes Bernyanyi Nasional. - Kontes Bernyanyi Nasional.
"Topik. Wanita"
- Wanita... - Tunggu.
Kenapa kamu berlari?
"Dahulu wanita itu"
"Sangat cantik"
"Jadi"
Mi Ran.
Jawablah lebih dahulu.
"Senyuman wanita itu"
"Terlihat seperti magnolia yang bermekaran'
- Kamu yakin bunganya magnolia? - Masing-masing satu bait.
Kita sempurna.
- Tunggu. - Itu bagus sekali.
Periksalah apakah bunganya magnolia.
"Untuk wanita itu"
"Berputar"
Itu bukan satu bait.
- Cepatlah. - Kenapa bukan?
"Mereka bisa mencoba kapan saja, tapi tidak untuk yang sudah disebut"
- Mulai. - Cepat.
Itu bukan "wanita itu". Tapi "kamu".
"Nama wanita itu adalah angin"
Liriknya "namamu".
"Curang dengan pendengaran"
Liriknya "namamu", bukan "nama wanita itu".
- Dia tertipu. - Dia tertipu.
- Dia tertipu. - Ada apa denganmu?
Dia tertipu.
Hanya tersisa dua tim lagi.
"Aku tidak bisa hidup tanpa wanita itu"
- Tetaplah diam. - Diamlah.
Mereka terus mengubahnya.
"Wanita itu adalah rumput"
"Mengerang"
"Menyenangkan menggoda mereka"
Liriknya "kamu".
"Mereka juga kesulitan"
Aku tidak tahu.
Mereka maju.
"Sung Woong dan Jang Hoon akhirnya dapat ide"
"Dia hanya menghela napas"
Apa itu?
"Aku memikirkanmu selama satu hari"
Apakah ini benar?
- Aku tidak nyanyikan dengan benar. - Benar.
- Hanya bagian itu... - Itu lagu Lee Moon Sae.
- Lagu ini ada. - Baiklah.
- Sekarang giliran kami. - Liriknya "tertawa".
- Bukan begitu? Kita benar. - "Dia tertawa".
Dia bilang, "Wanita itu hanya tertawa."
"Dia hanya menghela napas"
"Apa itu?"
- Baiklah. - Kamu bilang "menghela napas".
- Kamu bilang "menghela napas"? - Mereka tidak akan bohong.
Kamu harus pikirkan lagu lain.
Judulnya "The Sound of Her Laughter".
- Kenapa kamu bilang menghela napas? - Mari dengarkan mereka.
"Aku tidak percaya"
"Kamu bertemu wanita itu"
Itu benar.
- Kita bisa coba lagu lain, bukan? - Tidak ada yang percaya.
- Kita bisa coba lagu lain, bukan? - Bukankah itu benar?
Satu, dua, tiga.
- Salah. - "100 meter sebelum menemuinya"
- Itu salah. - Salah. Kembalilah.
- Cepat, Kyung Hoon. - Salah.
- Boleh kami mencoba lagi? - "100 meter sebelum"
- "Menemui wanita itu" - Kalian sudah mencoba.
- Kalian sudah mencoba. - Kalian sudah mencoba.
Kami belum mencoba lagu itu.
"Untuk wanita itu?"
- Kami sudah menyanyikannya. - Kami sudah menyanyikannya.
Kami sudah menyanyikannya.
- "Wanita itu terlalu menarik" - Terlalu...
Ayolah.
"Kenapa kamu bernyanyi sendirian?"
Lihatlah ini.
Kalian tidak boleh menyanyikan lagu itu lagi.
"Lubang untuk 'wanita itu' makin dalam"
Beri saja masing-masing mereka minus sepuluh poin.
Benar. Beri saja minus sepuluh poin untuk kedua timnya.
- Ada batas waktunya. - Ada batas waktu.
"Berpaling"
Apakah hal itu penting?
- Teman-teman. - Tidak.
Mari kita lewati saja.
Minus 10 poin untuk mereka berdua.
"Mengungkap lagu 'Wanita itu' yang sedari tadi dia tunggu"
Tadi ada satu.
"Karena aku bertemu wanita itu"
"Tidak ada yang bisa aku katakan"
"Katakan kepada wanita itu"
"Aku meminta maaf"
- Jika kamu mencoba... - Aku tahu.
Tapi aku tidak ingat apa pun.
Tapi para pemainnya tidak ingat. Itulah teori relativitas.
- Kontes Bernyanyi... - Nasional.
"Topik. Mata"
- Mata? - Lagu yang tadi kita nyanyikan.
Baiklah.
"Ho Dong dan Hee Chul maju pertama"
Ini dia.
"Aku menatap"
"Salju pertama tahun ini"
- Tahun ini? - "Snow Flower".
"Awalan yang berisik"
"Semangat rock-nya tampak begitu cepat"
"Ayo, rekanku"
"Malam bersalju"
"Selalu memulai kenangan sulit"
"Menghayati"
Kamu tadi bilang apa?
"Memulai kenangan sulit".
- Kamu bukan bilang "simpan"? - Kenapa aku mengatakan itu?
- Sekarang... - Mulai.
Mulai.
"Berlari melewati salju"
"Dengan kereta luncur terbuka berkuda satu"
Lolos.
"Merasa sedih"
"Paduan Suara Cheol dan Min bermain dengan lancar"
Mereka sama persis.
- Jika tidak ingin disiram... - Kali ini,
soal penyanyi.
Kontes Bernyanyi...
- Nasional. - Ini bukan kontes bernyanyi.
- Mereka sangat ingin maju. - Kita masih menyanyikan satu bait?
"Dia sangat cantik"
Baiklah.
- Bagus. - Tiga, empat.
"Di dalam lift"
"Kita bercinta"
Lolos.
"Meski kamu pergi sekarang"
"Sekarang aku"
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?
Aku tidak tahu lagu itu.
"Aku punya kekasih"
"Aku tidak boleh melakukan ini"
- Baiklah. - Ayo.
"Jangan tinggalkan aku"
"Aku tidak bisa melihatmu pergi"
Tiga, empat.
"Mereka bereaksi menurut insting terhadap hitungan"
"Mengepakkan"
Bagus sekali.
"Rekanku"
"Setelah kepak yang lembut"
"Mereka menyelesaikannya dengan gerakan terlarang"
Bagus sekali.
"Soo Geun dan Mi Ran memperlihatkan keselarasan sempurna"
- Mereka pantas dapat poin. - Itu membuatku segar.
- Mereka pantas dapat poin. - Mereka pantas dapat lima poin.
- Kalian sudah selesai? - Aku lelah.
- Aku lelah. - Kita kalah.
- Kami tidak bisa melakukannya. - Kenapa tidak?
- Akan lucu jika kita kalah. - Kalian semua melakukannya?
Ini yang terakhir?
Ini bukan soal penyanyi. Ini sebuah kata.
- Kontes Bernyanyi... - Nasional.
"Topik. Manusia"
"Apa pun yang mereka katakan"
"Manusia lebih indah daripada bunga"
- Tunggu. - Baiklah.
"Semua orang berubah"
"Ya, aku juga berubah"
Mulai.
"Orang itu"
"Hanya aku yang bisa melihat dia"
"Dia hanya terlihat di mataku"
Ayo.
"Antusias"
"Hanya tersisa dua tim"
- Kita lebih kuat daripada dugaan. - Benar.
"Manusia lebih dahulu."
Begitu mendapatkannya...
"Manusia manusia manusia"
"Menyenangkan menggoda mereka"
Apakah hanya mereka yang tersisa?
"Kupu-kupu"
- Ha Dong Hoon. - Sekarang, Kyung Hoon.
"Selamat tinggal kalian yang aku sayangi"
"Mereka terus menyaksikan"
"Jadi aku menunggumu"
Salah.
"Setidaknya ingatlah ini"
Judulnya "Goodbye" dari Jung Jae Wook.
"Membuat frustrasi"
Ada begitu banyak lagu dengan "manusia" dalam liriknya.
Khususnya lagu trot.
"Bagaimana bisa kamu pergi setelah memberikan cinta"
"Dia banyak tingkah"
Selama salah satu dari kita mengatakannya.
"Bersiap"
"Kamu siap, rekanku?"
- Bagus sekali. - Tiga, empat.
"Tiga, empat"
"'Cheeky Person' ditambah 'Don't Leave Me'"
"Trik manis Sersan Lee"
"Memuaskan Komandan Divisi hingga dia berseru"
Kenapa kamu begitu hebat?
Meski kamu bukan timku, aku merasa lega.
Kamu bisa berjalan lebih jauh.
Hasilnya.
- Kamu hebat. - Kamu tidak pernah tahu.
Rekan terbaiknya adalah...
Lee Soo Geun dan Ra Mi Ran?
Ra Mi Ran dan Lee Soo Geun.
Satu, dua, tiga.
"Kita menang lagi"
"Hore"
Mereka hebat.
Kalian Pasangan Soo Mi.
Kalian sangat hebat.
Persendianku sakit.
Aku sangat lelah.
Siapa yang akan disiram?
Beri uangnya kepadaku.
- Baiklah. - "Perlihatkan uangnya kepadaku"
Rekan terburuknya adalah...
"Rekan terburuknya adalah..."
Min Kyung Hoon
dan Jin Young.
Tunggu.
Mereka hanya terus berdiskusi.
Kupikir mereka akan merilis lagu baru.
- Kurasa kita tidak punya pilihan. - Bicarakan siapa yang akan maju.
Apa yang kalian inginkan? Semua untuk satu orang atau...
- Kami main batu-gunting-kertas. - Batu-gunting-kertas?
- Batu-gunting-kertas? - Batu-gunting-kertas?
Itu keren.
Kupikir dia akan bilang dia yang akan melakukannya.
Aku juga berpikir begitu.
Suaramu terdengar seolah akan melakukannya.
- Seperti itulah kedengarannya. - "Lakukan batu-gunting-kertas."
Sekaligus.
Aku akan memberikan batu.
- Ayolah. - Permainan pikiran?
Aku tidak mendengarnya.
- Lakukanlah saja. - Siap atau tidak,
batu-gunting-kertas.
Dia serius.
"Dia serius"
Baiklah. Aku tahu. Maafkan aku.
Aku...
- Itu berlebihan. - Tidak apa-apa.
Kalau begitu, kamu akan disiram?
Tidak, mari lakukan batu-gunting-kertas lagi.
"Batu-gunting-kertas lagi"
- Kamu akan disiram? - Jinyoung akan disiram?
Apa yang kamu lakukan, Kyung Hoon? Kamu akan melakukannya?
- Kyung Hoon. - Tidak.
"Menyiram diri sendiri"
"Menyiram"
Dia juga tersiram.
"Jinyoung yang di belakang juga basah"
- Apa itu? - Apa kamu juga tersiram?
- Apa itu? - Mereka rekan yang sempurna.
"Mereka rekan terbaik jika menyangkut hukuman"
Kenapa kamu berpura-pura baik?
- Kenapa kamu berpura-pura keren? - Ini tahun baru.
Seperti apa lagunya tadi?
Lakukanlah lagi.
"Dia bernyanyi tanpa mikrofon"
"'Missing You' dari Buzz"
"Terharu"
"Dalam kenangan"
- Apa yang kamu lakukan? - "Missing You".
"Aku datang menghampirimu"
"Aku berpura-pura baik-baik saja"
Rasanya seolah dia tampil di hari hujan.
"Missing You".
Bagaimana jika kita pergi menyaksikan "Inside Me"?
- Ayo. - Ayo.
Hwang Kwang Hee.
"Andalan acara ragam, Hwang Kwang Hee, sudah kembali"
"Bintang baru yang sedang meroket, P.O"
"Pria yang manja terhadap Ho Dong"
"Melawan pria yang dikhianati Ho Dong"
"Kwang Hee dahulu memilih Jae Seok"
"Tapi kini kamu hanya bekerja dengan Ho Dong"
"Kamu tampil di sebuah acara dengan Jae Seok?"
"Lihatlah dirimu sendiri dahulu"
"Secara tiba-tiba?"
"Jangan mematikan kameranya"
"Dia menatapku seolah akan membunuhku"
"Ayolah"
"P.O sangat pandai bicara di acara ragam"
"Aku suka Ho Dong"
"Merasa sedih"
"P.O tumbuh dengan cinta Ho Dong"
"Kamu menyingkirkan Kyu Hyun"
"Tidak"
"Hee Chul pernah mengatakan ini"
"Jika ingin berakting, beraktinglah"
"Jika ingin tampil di acara ragam, berfokuslah pada hal itu saja"
"Bintang baru ini mulai membuka diri"
"Merasa gugup"
"Perhatikanlah aku juga"
"Dia berusaha keras untuk mengeluarkan air mata"
"Boneka kertas ini memulai revolusi"
Kamu tahu siapa kami?
"Kami adalah tren acara ragam Korea"
"Bukan kamu. Kamu harus berterima kasih kepada militer"
"Aku akan segera menemui Produser Kim Tae Ho"
"Peluang untuk menemui Kim Tae Ho atau Na Young Seok"
"Tidak ada yang gratis. Kalian harus menang"
"Kita menang"
"Isyarat untuk Produser Kim Tae Ho?"
"Lalu, kuis tokoh yang baru berlanjut"
"Jebakan besar tersembunyi dalam kuis tokoh ini"
- Kenapa kamu tidak tahu? - Itu aku?
"Siapakah yang akan menjadi raja acara ragam?"
"Knowing Brothers"
"'I'm Not Over You' oleh Ryeo Wook"